11 greek, modern (1453-) x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613 2Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Ενημέρωση έκδοσης 3Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Πατήστε εδώ για να εγκαταστήσετε {0, plural, one{# ενημερωμένο πακέτο} other{# ενημερωμένα πακέτα}}. 4Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Πακέτα προς απεγκατάσταση 5No active network connection was found UpdateManager Error message Δεν βρέθηκε καμία ενεργή σύνδεση δικτύου 6Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Κλείσιμο 7There were no updates found. CheckManager Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις. 8Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Οι ενημερώσεις δεν έχουν ολοκληρωθεί, είστε σίγουρος; 9Updates found SoftwareUpdaterWindow Βρέθηκαν ενημερώσεις 10Update now SoftwareUpdaterWindow Ενημέρωση τώρα 11For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Για κάποιον λόγο, δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε τον υπολογιστή σας. 12OK UpdateManager Εντάξει 13Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Το όρισμα δεν αναγνωρίζεται 14There were no updates found. CheckAction Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις. 15No updates available UpdateAction Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις 16New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Νέα πακέτα προς εγκατάσταση 17Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Πακέτα προς εγκατάσταση 18to SoftwareUpdaterWindow List item text σε 19Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Γίνεται απόπειρα ακύρωσης των ενημερώσεων… 20Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Γίνεται επικοινωνία με αποθετήρια λογισμικού για έλεγχο ενημερώσεων πακέτων. 21Available updates found CheckManager Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις 22from repository SoftwareUpdaterWindow List item text από το αποθετήριο 23Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Γίνεται επικοινωνία με αποθετήρια λογισμικού για έλεγχο ενημερωμένων πακέτων. 24Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Γίνεται ακύρωση των ενημερώσεων 25Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Ακύρωση 26There were no updates found. UpdateAction Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις. 27OK SoftwareUpdaterWindow Εντάξει 28Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Παρακαλώ επιλέξτε ανάμεσα σε αυτές τις επιλογές ενημερώσεων:\n\nΕνημέρωση:\n\tΕνημερώνει όλα τα εγκατεστημένα πακέτα.\nΠλήρης συγχρονισμός:\n\tΣυγχρονίζει όλα τα εγκατεστημένα πακέτα με τα αποθετήρια. 29The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Θα γίνουν οι ακόλουθες αλλαγές: 30Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Οι μεταβλητές ορισμάτων δεν είναι αποδεκτές πια\n 31Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Προέκυψε σφάλμα κατάρρευσης κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: %s\n 32SoftwareUpdater System name Ενημερωτής 33No active network connection was found.\n CheckManager Δεν βρέθηκε καμία ενεργή σύνδεση δικτύου.\n 34Applying changes UpdateManager Γίνεται εφαρμογή αλλαγών 35Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Πλήρης συγχρονισμός 36Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Έξοδος 37Updates have been successfully installed. UpdateManager Οι ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν με επιτυχία. 38Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Προέκυψε εξαίρεση κατά την ενημέρωση πακέτων: %s\n 39A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Είναι απαραίτητη μία επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση της ενημέρωσης. 40Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Προέκυψε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: %s\n 41Packages are being updated UpdateManager Τα πακέτα ενημερώνονται 42Cancel SoftwareUpdaterWindow Ακύρωση 43Don't quit SoftwareUpdaterWindow Να μην γίνει έξοδος 44Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Πατήστε εδώ για να χρησιμοποιήσετε τον Ενημερωτή. Ορισμένες ενημερώσεις ενδεχομένως να προκαλέσουν προβλήματα, τα οποία θα πρέπει να επιλύσετε. 45Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις 46Updates completed UpdateManager Οι ενημερώσεις ολοκληρώθηκαν 47Reboot SoftwareUpdaterWindow Επανεκκίνηση 48Show more details SoftwareUpdaterWindow Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών 49Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text Γίνεται εγκατάσταση έκδοσης 50Checking for updates CheckManager Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις 51No remote repositories are available UpdateManager Error message Δεν υπάρχουν διαθέσιμα απομακρυσμένα αποθετήρια 52Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, one{Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού} other{Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού}} 53Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label Επανεκκίνηση 54Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Ενημέρωση 55Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Άνοιγμα Αποθετηρίων 56Updates did not complete UpdateAction Οι ενημερώσεις δεν ολοκληρώθηκαν 57Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Μη έγκυρος τύπος ενημέρωσης, δεν είναι δυνατή η ενημέρωση. 58Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Απεγκατάσταση έκδοσης 59%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i από %i 60Quit SoftwareUpdaterWindow Έξοδος 61No updates available CheckManager Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις 62Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Χρήση: SoftwareUpdater <εντολή> [ <ρύθμιση> ]\nΕνημερώνει τα εγκατεστημένα πακέτα.\n\nΕντολές:\n update - Να αναζητηθούν ενημερώσεις όλων των πακέτων στα αποθετήρια.\n check - Να γίνει έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις, όμως να εμφανιστεί μόνο μία ειδοποίηση με τα αποτελέσματα.\n full-sync - Να συγχρονιστούν τα εγκατεστημένα πακέτα με τα αποθετήρια.\n\nΡυθμίσεις:\n -h or --help Να εμφανιστεί αυτό το μήνυμα\n -v or --verbose Να εμφανιστούν αναλυτικές πληροφορίες\n 63No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Δεν υπάρχουν διαθέσιμα απομακρυσμένα αποθετήρια. Παρακαλώ ελέγξτε ότι υπάρχουν ενεργά αποθετήρια στο βοηθητικό πρόγραμμα Αποθετήρια ή με την εντολή 'pkgman'. 64Downloading packages UpdateManager Γίνεται λήψη πακέτων 65