11 swedish x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119 2%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekunder 3Browse Menus Bläddra 4Cancel ClosePrompt Avbryt 5Clear selection Menus Rensa markering 6Close ClosePrompt Stäng 7Close Menus Stäng 8Close document ClosePrompt Stäng dokument 9Copy Menus Kopiera 10Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Kunde inte ladda bilden! Endera finns inte filen eller så saknas en bildöversättare för bildformatet. 11DPI: PrintOptionsWindow DPI: 12Edit Menus Redigera 13File Menus Arkiv 14First page Menus Första sidan 15Fit image to page PrintOptionsWindow Anpassa bild till sida 16Fit to window Menus Anpassa till fönster 17Flip left to right Menus Vänd åt sidan 18Flip top to bottom Menus Vänd upp och ner 19Full screen Menus Fullskärm 20Go to page Menus Gå till sida 21Height: PrintOptionsWindow Höjd: 22High-quality zooming Menus Högkvalitets inzomning 23Image Menus Bild 24Job setup PrintOptionsWindow Utskriftsinställningar 25Last page Menus Sista sidan 26Leave full screen Menus Lämna fullskärmsläge 27Next file Menus Nästa fil 28Next page Menus Nästa sida 29OK Alerts OK 30OK SaveToFile Okej 31Open… Menus Öppna... 32Original size Menus Originalstorlek 33Page setup… Menus Sidinställningar... 34Previous file Menus Föregående fil 35Previous page Menus Tidigare sida 36Print options PrintOptionsWindow Utskriftsalternativ 37Print… Menus Skriv ut... 38Progress monitor ProgressWindow Förloppsmonitor 39Quit Menus Avsluta 40Rating Menus Betyg 41Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Ändra storlek till (i måttenheten 1/72 tum): 42Rotate clockwise Menus Rotera medurs 43Rotate counterclockwise Menus Rotera moturs 44Save as… Menus Spara som... 45Select all Menus Markera allt 46Selection mode Menus Markeringsläge 47Show caption in full screen mode Menus Visa rubrik i helskärmsläge 48Show tool bar Menus Visa verktygsfält 49ShowImage System name Bildvisning 50Slide delay Menus Bildspelsfördröjning 51Slide show Menus Bildspel 52Stretch to window Menus Sträck ut i fönster 53The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentet '%s' har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet? 54The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokumentet '%s' har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet? 55The file '%s' could not be written. SaveToFile Filen '%s' kunde inte skrivas. 56Undo Menus Ångra 57Use as background… Menus Använd som bakgrund… 58View Menus Visa 59Width: PrintOptionsWindow Bredd: 60Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomläge i %: 61Zoom in Menus Zooma in 62Zoom out Menus Zooma ut 63