1*fa359dc0SAutocomitter1 polish x-vnd.Haiku-ShowImage 2453396430 23f571133SNiels Sascha ReedijkShowImage System name ShowImage 3dbdb78c3SAutocomitterPage setup… Menus Ustawienia strony… 4dbdb78c3SAutocomitterThe document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument „%s” (strona %d) został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć? 5dbdb78c3SAutocomitterPrevious file Menus Poprzedni plik 6dbdb78c3SAutocomitterView Menus Widok 7dbdb78c3SAutocomitterLeave full screen Menus Opuść pełny ekran 8dbdb78c3SAutocomitterShow caption in full screen mode Menus Pokaż podpis w trybie pełnoekranowym 9dbdb78c3SAutocomitterFlip left to right Menus Odbij z lewej na prawą 10dbdb78c3SAutocomitterFull screen Menus Pełny ekran 11dbdb78c3SAutocomitterCopy Menus Kopiuj 12dbdb78c3SAutocomitterHeight: PrintOptionsWindow Wysokość: 13dbdb78c3SAutocomitterNext file Menus Następny plik 149bce27d2SautonielxSlide show Menus Pokaz slajdów 159e4ccda8SNiels Sascha ReedijkOriginal size Menus Rozmiar oryginalny 16dbdb78c3SAutocomitterWidth: PrintOptionsWindow Szerokość: 17dbdb78c3SAutocomitterResize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Ustaw rozmiar (w 1/72 cala): 18dbdb78c3SAutocomitterZoom factor in %: PrintOptionsWindow Współczynnik przybliżenia w %: 19dbdb78c3SAutocomitterZoom out Menus Oddal 20dbdb78c3SAutocomitterOK Alerts OK 21dbdb78c3SAutocomitterFile Menus Plik 22dbdb78c3SAutocomitterClose ClosePrompt Zamknij 23dbdb78c3SAutocomitterImage Menus Obraz 24dbdb78c3SAutocomitterFlip top to bottom Menus Odbij z góry na dół 25dbdb78c3SAutocomitterZoom in Menus Przybliż 26dbdb78c3SAutocomitterLast page Menus Ostatnia strona 27dbdb78c3SAutocomitterCancel ClosePrompt Anuluj 28*fa359dc0SAutocomitterAttributes Menus Atrybuty 29dbdb78c3SAutocomitterHigh-quality zooming Menus Zbliżenie wysokiej jakości 30dbdb78c3SAutocomitterThe document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument „%s” został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć? 31dbdb78c3SAutocomitterClose Menus Zamknij 32dbdb78c3SAutocomitterSelection mode Menus Tryb zaznaczania 33*fa359dc0SAutocomitterReset rating Menus Zresetuj ocenę 34dbdb78c3SAutocomitterDPI: PrintOptionsWindow DPI: 35dbdb78c3SAutocomitterFit image to page PrintOptionsWindow Dopasuj obraz do strony 36dbdb78c3SAutocomitterShow tool bar Menus Pokaż pasek narzędzi 37dbdb78c3SAutocomitterFirst page Menus Pierwsza strona 38dbdb78c3SAutocomitterOK SaveToFile OK 39dbdb78c3SAutocomitterPrint… Menus Drukuj… 40dbdb78c3SAutocomitterThe file '%s' could not be written. SaveToFile Nie można zapisać pliku „%s”. 41dbdb78c3SAutocomitterQuit Menus Zakończ 42*fa359dc0SAutocomitterGet info Menus Informacje 43dbdb78c3SAutocomitterRating Menus Ocena 44dbdb78c3SAutocomitterClose document ClosePrompt Zamknij dokument 45dbdb78c3SAutocomitterStretch to window Menus Rozciągnij do okna 46dbdb78c3SAutocomitterJob setup PrintOptionsWindow Ustawienia zadania 47dbdb78c3SAutocomitterClear selection Menus Wyczyść zaznaczenie 48dbdb78c3SAutocomitterRotate clockwise Menus Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara 49dbdb78c3SAutocomitterCould not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nie można załadować obrazu! Prawdopodobnie niepoprawny plik lub nie istnieje translator. 50*fa359dc0SAutocomitterOpen with… Menus Otwórz za pomocą… 51dbdb78c3SAutocomitterRotate counterclockwise Menus Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 52dbdb78c3SAutocomitterPrevious page Menus Poprzednia strona 53dbdb78c3SAutocomitterFit to window Menus Wpasuj w okno 54dbdb78c3SAutocomitterGo to page Menus Idź do strony 559a3791f0SAutocomitterBrowse Menus Przeglądaj 56dbdb78c3SAutocomitterProgress monitor ProgressWindow Monitor postępu 57dbdb78c3SAutocomitterEdit Menus Edycja 58dbdb78c3SAutocomitterMove to Trash Menus Przenieś do kosza 59dbdb78c3SAutocomitterUse as background… Menus Użyj jako tapety… 60dbdb78c3SAutocomitterOpen… Menus Otwórz… 6179a6d5e3SNiels Sascha ReedijkSave as… Menus Zapisz jako… 62dbdb78c3SAutocomitterNext page Menus Następna strona 63dbdb78c3SAutocomitterPrint options PrintOptionsWindow Ustawienia wydruku 64dbdb78c3SAutocomitterSlide delay Menus Opóźnienie 65dbdb78c3SAutocomitterSelect all Menus Zaznacz wszystko 66