11 german x-vnd.Haiku-ShowImage 1687870740 2%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS Sekunden 3Browse Menus Blättern 4Cancel ClosePrompt Abbrechen 5Clear selection Menus Auswahl aufheben 6Close ClosePrompt Schließen 7Close Menus Schließen 8Close document ClosePrompt Dokument schließen 9Copy Menus Kopieren 10Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Das Bild konnte nicht geladen werden! Entweder die Datei selbst oder ein passender Translator existiert nicht. 11DPI: PrintOptionsWindow DPI: 12Edit Menus Bearbeiten 13File Menus Datei 14First page Menus Erste Seite 15Fit image to page PrintOptionsWindow Bild in Seite einpassen 16Fit to window Menus An Fenstergröße anpassen 17Flip left to right Menus Horizontal spiegeln 18Flip top to bottom Menus Vertikal spiegeln 19Full screen Menus Vollbild 20Go to page Menus Gehe zu Seite 21Height: PrintOptionsWindow Höhe: 22High-quality zooming Menus Zoomen mit hoher Qualität 23Image Menus Bild 24Job setup PrintOptionsWindow Druckauftrag bearbeiten 25Last page Menus Letzte Seite 26Next file Menus Nächste Datei 27Next page Menus Nächste Seite 28OK Alerts OK 29OK SaveToFile OK 30Open… Menus Öffnen... 31Original size Menus Ursprüngliche Größe 32Page setup… Menus Seite einrichten... 33Previous file Menus Vorherige Datei 34Previous page Menus Vorherige Seite 35Print options PrintOptionsWindow Druckeinstellungen 36Print… Menus Drucken... 37Progress monitor ProgressWindow Fortschrittsanzeige 38Quit Menus Beenden 39Rating Menus Bewertung 40Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Größe ändern zu (in 1/72 Zoll): 41Rotate clockwise Menus Im Uhrzeigersinn rotieren 42Rotate counterclockwise Menus Gegen Uhrzeigersinn rotieren 43Save as… Menus Speichern unter... 44Select all Menus Alles auswählen 45Selection mode Menus Auswahlmodus 46Show caption in full screen mode Menus Im Vollbild-Modus Dateiname zeigen 47Show tool bar Menus Werkzeugleiste zeigen 48ShowImage System name Bildbetrachter 49Slide delay Menus Verzögerung 50Slide show Menus Diashow 51Stretch to window Menus Auf Fenstergröße vergrößern 52The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Das Dokument '%s' (Seite %d) wurde verändert. Trotzdem schließen? 53The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen? 54The file '%s' could not be written. SaveToFile Die Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden. 55Undo Menus Rückgängig 56Use as background… Menus Als Hintergrund verwenden… 57View Menus Ansicht 58Width: PrintOptionsWindow Breite: 59Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Vergrößerungsfaktor in %: 60Zoom in Menus Vergrößern 61Zoom out Menus Verkleinern 62