11 english x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2Hardware SerialWindow Flowcontrol 硬件 3Connection SerialWindow 连接 4Raw send… SerialWindow 发送原始文件… 5Baud rate SerialWindow 波特率 6Stop bits SerialWindow 停止位 7None SerialWindow Flowcontrol 无 8Cancel Custom baudrate window 取消 9Sending… XModemStatus 发送中… 10<no serial port available> SerialWindow <无可用串行端口> 11Log to file… SerialWindow 记录到文件… 12Custom baudrate Custom baudrate window 自定义波特率 13File SerialWindow 文件 14SerialConnect System name 串行连接 15custom… SerialWindow Baudrate 自定义… 16Parity SerialWindow 校验位 17None SerialWindow Parity 无 18Disconnect SerialWindow 断开连接 19Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus 所有信息已发送，等待确认 20Odd SerialWindow Parity 奇 21Flow control SerialWindow 流控制 22file transfer progress SerialWindow 文件传输进度 23CRC requested XModemStatus 请求CRC 24Data bits SerialWindow 数据位 25Both SerialWindow Flowcontrol 全部 26Edit SerialWindow 编辑 27XModem send… SerialWindow XModem发送… 28Baudrate: Custom baudrate window 波特率: 29OK Custom baudrate window 确定 30Waiting for receiver… XModemStatus 等待接收… 31Clear history SerialWindow 清除历史记录 32Checksum error, re-send block XModemStatus 校验和错误，重新发送块 33Settings SerialWindow 设置 34Even SerialWindow Parity 偶 35Software SerialWindow Flowcontrol 软流控 36Line terminator SerialWindow 行终止符 37Remote cancelled transfer XModemStatus 远程主机取消了传输 38