1*1a080e5fSAutocomitter1 english x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463 286036b7aSAutocommitterHardware SerialWindow Flowcontrol 硬件 386036b7aSAutocommitterConnection SerialWindow 连接 486036b7aSAutocommitterRaw send… SerialWindow 发送原始文件… 586036b7aSAutocommitterBaud rate SerialWindow 波特率 6*1a080e5fSAutocomitterPaste SerialWindow 粘贴 786036b7aSAutocommitterStop bits SerialWindow 停止位 886036b7aSAutocommitterNone SerialWindow Flowcontrol 无 986036b7aSAutocommitterCancel Custom baudrate window 取消 1086036b7aSAutocommitterSending… XModemStatus 发送中… 1186036b7aSAutocommitter<no serial port available> SerialWindow <无可用串行端口> 1286036b7aSAutocommitterLog to file… SerialWindow 记录到文件… 1386036b7aSAutocommitterCustom baudrate Custom baudrate window 自定义波特率 1486036b7aSAutocommitterFile SerialWindow 文件 1586036b7aSAutocommitterSerialConnect System name 串行连接 1686036b7aSAutocommittercustom… SerialWindow Baudrate 自定义… 1786036b7aSAutocommitterParity SerialWindow 校验位 1886036b7aSAutocommitterNone SerialWindow Parity 无 1986036b7aSAutocommitterDisconnect SerialWindow 断开连接 2086036b7aSAutocommitterEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus 所有信息已发送，等待确认 2186036b7aSAutocommitterOdd SerialWindow Parity 奇 2286036b7aSAutocommitterFlow control SerialWindow 流控制 2386036b7aSAutocommitterfile transfer progress SerialWindow 文件传输进度 2486036b7aSAutocommitterCRC requested XModemStatus 请求CRC 2586036b7aSAutocommitterData bits SerialWindow 数据位 2686036b7aSAutocommitterBoth SerialWindow Flowcontrol 全部 2786036b7aSAutocommitterEdit SerialWindow 编辑 2886036b7aSAutocommitterXModem send… SerialWindow XModem发送… 2986036b7aSAutocommitterBaudrate: Custom baudrate window 波特率: 3086036b7aSAutocommitterOK Custom baudrate window 确定 3186036b7aSAutocommitterWaiting for receiver… XModemStatus 等待接收… 3286036b7aSAutocommitterClear history SerialWindow 清除历史记录 3386036b7aSAutocommitterChecksum error, re-send block XModemStatus 校验和错误，重新发送块 3486036b7aSAutocommitterSettings SerialWindow 设置 3586036b7aSAutocommitterEven SerialWindow Parity 偶 3686036b7aSAutocommitterSoftware SerialWindow Flowcontrol 软流控 3786036b7aSAutocommitterLine terminator SerialWindow 行终止符 3886036b7aSAutocommitterRemote cancelled transfer XModemStatus 远程主机取消了传输 39