1*8516b308SAutocomitter1 ukrainian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 27584a8e5SAutocomitterHardware SerialWindow Flowcontrol Апаратно 37584a8e5SAutocomitterConnection SerialWindow З'єднання 4*8516b308SAutocomitterRaw send… SerialWindow Передати як RAW… 57584a8e5SAutocomitterBaud rate SerialWindow Швидкість передачі 67584a8e5SAutocomitterStop bits SerialWindow Стопові біти 77584a8e5SAutocomitterNone SerialWindow Flowcontrol Без управління 8410ed2fbSAutocomitterCancel Custom baudrate window Скасувати 97584a8e5SAutocomitterSending… XModemStatus Відправка… 107584a8e5SAutocomitter<no serial port available> SerialWindow <послідовний порт недоступний> 117584a8e5SAutocomitterLog to file… SerialWindow Лог у файл… 12*8516b308SAutocomitterCustom baudrate Custom baudrate window Довільна швидкість 13410ed2fbSAutocomitterFile SerialWindow Файл 14410ed2fbSAutocomitterSerialConnect System name SerialConnect 157584a8e5SAutocomittercustom… SerialWindow Baudrate довільно… 167584a8e5SAutocomitterParity SerialWindow Парність 177584a8e5SAutocomitterNone SerialWindow Parity Без перевірки 18*8516b308SAutocomitterDisconnect SerialWindow Роз’єднано 197584a8e5SAutocomitterEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Все відправлено, чекає підтвердження 207584a8e5SAutocomitterOdd SerialWindow Parity Непарне 217584a8e5SAutocomitterFlow control SerialWindow Управління потоком 22*8516b308SAutocomitterfile transfer progress SerialWindow прогрес передачі файла 23*8516b308SAutocomitterCRC requested XModemStatus Запит на CRC 247584a8e5SAutocomitterData bits SerialWindow Бітів даних 257584a8e5SAutocomitterBoth SerialWindow Flowcontrol Обидва 267584a8e5SAutocomitterEdit SerialWindow Редагувати 27*8516b308SAutocomitterXModem send… SerialWindow Передати через XModem… 28*8516b308SAutocomitterBaudrate: Custom baudrate window Швидкість: 29410ed2fbSAutocomitterOK Custom baudrate window ОК 30*8516b308SAutocomitterWaiting for receiver… XModemStatus Очікування одержувача… 317584a8e5SAutocomitterClear history SerialWindow Очистити історію 32*8516b308SAutocomitterChecksum error, re-send block XModemStatus Помилка контрольної суми, блок передається повторно 337584a8e5SAutocomitterSettings SerialWindow Налаштування 347584a8e5SAutocomitterEven SerialWindow Parity Парне 357584a8e5SAutocomitterSoftware SerialWindow Flowcontrol Програмно 367584a8e5SAutocomitterLine terminator SerialWindow Символ нового рядка 37*8516b308SAutocomitterRemote cancelled transfer XModemStatus Отримувач скасував передачу 38