1*ba4482cbSAutocomitter1 ukrainian x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463 27584a8e5SAutocomitterHardware SerialWindow Flowcontrol Апаратно 37584a8e5SAutocomitterConnection SerialWindow З'єднання 48516b308SAutocomitterRaw send… SerialWindow Передати як RAW… 57584a8e5SAutocomitterBaud rate SerialWindow Швидкість передачі 6*ba4482cbSAutocomitterPaste SerialWindow Вставити 77584a8e5SAutocomitterStop bits SerialWindow Стопові біти 87584a8e5SAutocomitterNone SerialWindow Flowcontrol Без управління 9410ed2fbSAutocomitterCancel Custom baudrate window Скасувати 107584a8e5SAutocomitterSending… XModemStatus Відправка… 117584a8e5SAutocomitter<no serial port available> SerialWindow <послідовний порт недоступний> 127584a8e5SAutocomitterLog to file… SerialWindow Лог у файл… 138516b308SAutocomitterCustom baudrate Custom baudrate window Довільна швидкість 14410ed2fbSAutocomitterFile SerialWindow Файл 15410ed2fbSAutocomitterSerialConnect System name SerialConnect 167584a8e5SAutocomittercustom… SerialWindow Baudrate довільно… 177584a8e5SAutocomitterParity SerialWindow Парність 187584a8e5SAutocomitterNone SerialWindow Parity Без перевірки 198516b308SAutocomitterDisconnect SerialWindow Роз’єднано 207584a8e5SAutocomitterEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Все відправлено, чекає підтвердження 217584a8e5SAutocomitterOdd SerialWindow Parity Непарне 227584a8e5SAutocomitterFlow control SerialWindow Управління потоком 238516b308SAutocomitterfile transfer progress SerialWindow прогрес передачі файла 248516b308SAutocomitterCRC requested XModemStatus Запит на CRC 257584a8e5SAutocomitterData bits SerialWindow Бітів даних 267584a8e5SAutocomitterBoth SerialWindow Flowcontrol Обидва 277584a8e5SAutocomitterEdit SerialWindow Редагувати 288516b308SAutocomitterXModem send… SerialWindow Передати через XModem… 298516b308SAutocomitterBaudrate: Custom baudrate window Швидкість: 30410ed2fbSAutocomitterOK Custom baudrate window ОК 318516b308SAutocomitterWaiting for receiver… XModemStatus Очікування одержувача… 327584a8e5SAutocomitterClear history SerialWindow Очистити історію 338516b308SAutocomitterChecksum error, re-send block XModemStatus Помилка контрольної суми, блок передається повторно 347584a8e5SAutocomitterSettings SerialWindow Налаштування 357584a8e5SAutocomitterEven SerialWindow Parity Парне 367584a8e5SAutocomitterSoftware SerialWindow Flowcontrol Програмно 377584a8e5SAutocomitterLine terminator SerialWindow Символ нового рядка 388516b308SAutocomitterRemote cancelled transfer XModemStatus Отримувач скасував передачу 39