11 russian x-vnd.haiku.SerialConnect 2520678178 2Hardware SerialWindow Flowcontrol Аппаратное 3Connection SerialWindow Соединение 4Baud rate SerialWindow Скорость передачи 5Stop bits SerialWindow Стоповые биты 6None SerialWindow Flowcontrol Без управления 7Cancel Custom baudrate window Отмена 8Sending… XModemStatus Отправка… 9<no serial port available> SerialWindow <последовательный порт не найден> 10Log to file… SerialWindow Сохранить журнал в файл… 11Custom baudrate Custom baudrate window Настроить скорость передачи 12File SerialWindow Файл 13SerialConnect System name Последовательное подключение 14custom… SerialWindow Baudrate в ручную… 15Parity SerialWindow Четность 16None SerialWindow Parity Без проверки 17Disconnect SerialWindow Отключить 18Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Все отправлено, ждем подтверждения 19file transfer progress SerialWindow прогресс передачи файлов 20Data bits SerialWindow Биты данных 21Both SerialWindow Flowcontrol Оба 22Edit SerialWindow Изменить 23XModem send… SerialWindow Передать через XModem… 24Baudrate: Custom baudrate window Скорость: 25OK Custom baudrate window ОК 26Waiting for receiver… XModemStatus Ожидает получения… 27Clear history SerialWindow Очистить историю 28Checksum error, re-send block XModemStatus Ошибка контрольной суммы, повторная отправка 29Settings SerialWindow Настройки 30Even SerialWindow Parity Четные 31Software SerialWindow Flowcontrol Программно 32Remote cancelled transfer XModemStatus Удаленный узел отменил передачу 33