11 romanian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2Hardware SerialWindow Flowcontrol Hardware 3Connection SerialWindow Conexiune 4Raw send… SerialWindow Trimitere brută… 5Baud rate SerialWindow Rată de baud 6Stop bits SerialWindow Oprește biții 7None SerialWindow Flowcontrol Nespecificat 8Cancel Custom baudrate window Anulează 9Sending… XModemStatus Se trimite… 10<no serial port available> SerialWindow <no serial port available> 11Log to file… SerialWindow Jurnalizează în fișier… 12Custom baudrate Custom baudrate window Rată de baud personalizată 13File SerialWindow Fișier 14SerialConnect System name SerialConnect 15custom… SerialWindow Baudrate personalizare… 16Parity SerialWindow Paritate 17None SerialWindow Parity Nespecificat 18Disconnect SerialWindow Deconectare 19Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Totul a fost trimis, se așteaptă confirmarea 20Odd SerialWindow Parity Impar 21Flow control SerialWindow Control de flux 22file transfer progress SerialWindow progresul transferului de fișiere 23CRC requested XModemStatus CRC cerut 24Data bits SerialWindow Biți de date 25Both SerialWindow Flowcontrol Ambele 26Edit SerialWindow Editare 27XModem send… SerialWindow Trimitere XModem… 28Baudrate: Custom baudrate window Rată de baud: 29OK Custom baudrate window OK 30Waiting for receiver… XModemStatus Se așteaptă destinatarul… 31Clear history SerialWindow Curăță istoricul 32Checksum error, re-send block XModemStatus Eroare de sumă de control, se retrimite blocul 33Settings SerialWindow Configurări 34Even SerialWindow Parity Par 35Software SerialWindow Flowcontrol Software 36Line terminator SerialWindow Terminator de linie 37Remote cancelled transfer XModemStatus Transfer anulat de la distanță 38