11 korean x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463 2Hardware SerialWindow Flowcontrol 하드웨어 3Connection SerialWindow 연결 4Raw send… SerialWindow 직접 전송… 5Baud rate SerialWindow 보드 속도 6Paste SerialWindow 붙여넣기 7Stop bits SerialWindow 정지 비트 8None SerialWindow Flowcontrol 없음 9Cancel Custom baudrate window 취소 10Sending… XModemStatus 전송 중… 11<no serial port available> SerialWindow <사용 가능한 직렬 포트 없음> 12Log to file… SerialWindow 파일에 기록… 13Custom baudrate Custom baudrate window 사용자 정의 보드 속도 14File SerialWindow 파일 15SerialConnect System name SerialConnect 16custom… SerialWindow Baudrate 사용자 정의… 17Parity SerialWindow 패리티 18None SerialWindow Parity 없음 19Disconnect SerialWindow 연결 끊기 20Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus 전송이 끝났습니다. 응답을 기다리는 중입니다. 21Odd SerialWindow Parity 홀수 22Flow control SerialWindow 흐름 제어 23file transfer progress SerialWindow 파일 전송 진행율 24CRC requested XModemStatus CRC 요구됨 25Data bits SerialWindow 데이터 비트 26Both SerialWindow Flowcontrol 모두 27Edit SerialWindow 편집 28XModem send… SerialWindow X모뎀 전송… 29Baudrate: Custom baudrate window 보드속도: 30OK Custom baudrate window 확인 31Waiting for receiver… XModemStatus 수신자 기다리는 중… 32Clear history SerialWindow 이력 지우기 33Checksum error, re-send block XModemStatus 체크섬 오류입니다. 블록을 재전송합니다. 34Settings SerialWindow 설정 35Even SerialWindow Parity 짝수 36Software SerialWindow Flowcontrol 소프트웨어 37Line terminator SerialWindow 줄 끝 문자 38Remote cancelled transfer XModemStatus 원격지에서 취소된 전송 39