1*e6bf6745SAutocomitter1 korean x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463 2*e6bf6745SAutocomitterHardware SerialWindow Flowcontrol 하드웨어 3*e6bf6745SAutocomitterConnection SerialWindow 연결 4*e6bf6745SAutocomitterRaw send… SerialWindow 직접 전송… 5*e6bf6745SAutocomitterBaud rate SerialWindow 보드 속도 6*e6bf6745SAutocomitterPaste SerialWindow 붙여넣기 7*e6bf6745SAutocomitterStop bits SerialWindow 정지 비트 8*e6bf6745SAutocomitterNone SerialWindow Flowcontrol 없음 9*e6bf6745SAutocomitterCancel Custom baudrate window 취소 10*e6bf6745SAutocomitterSending… XModemStatus 전송 중… 11*e6bf6745SAutocomitter<no serial port available> SerialWindow <사용 가능한 직렬 포트 없음> 12*e6bf6745SAutocomitterLog to file… SerialWindow 파일에 기록… 13*e6bf6745SAutocomitterCustom baudrate Custom baudrate window 사용자 정의 보드 속도 14*e6bf6745SAutocomitterFile SerialWindow 파일 15*e6bf6745SAutocomitterSerialConnect System name SerialConnect 16*e6bf6745SAutocomittercustom… SerialWindow Baudrate 사용자 정의… 17*e6bf6745SAutocomitterParity SerialWindow 패리티 18*e6bf6745SAutocomitterNone SerialWindow Parity 없음 19*e6bf6745SAutocomitterDisconnect SerialWindow 연결 끊기 20*e6bf6745SAutocomitterEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus 전송이 끝났습니다. 응답을 기다리는 중입니다. 21*e6bf6745SAutocomitterOdd SerialWindow Parity 홀수 22*e6bf6745SAutocomitterFlow control SerialWindow 흐름 제어 23*e6bf6745SAutocomitterfile transfer progress SerialWindow 파일 전송 진행율 24*e6bf6745SAutocomitterCRC requested XModemStatus CRC 요구됨 25*e6bf6745SAutocomitterData bits SerialWindow 데이터 비트 26*e6bf6745SAutocomitterBoth SerialWindow Flowcontrol 모두 27*e6bf6745SAutocomitterEdit SerialWindow 편집 28*e6bf6745SAutocomitterXModem send… SerialWindow X모뎀 전송… 29*e6bf6745SAutocomitterBaudrate: Custom baudrate window 보드속도: 30*e6bf6745SAutocomitterOK Custom baudrate window 확인 31*e6bf6745SAutocomitterWaiting for receiver… XModemStatus 수신자 기다리는 중… 32*e6bf6745SAutocomitterClear history SerialWindow 이력 지우기 33*e6bf6745SAutocomitterChecksum error, re-send block XModemStatus 체크섬 오류입니다. 블록을 재전송합니다. 34*e6bf6745SAutocomitterSettings SerialWindow 설정 35*e6bf6745SAutocomitterEven SerialWindow Parity 짝수 36*e6bf6745SAutocomitterSoftware SerialWindow Flowcontrol 소프트웨어 37*e6bf6745SAutocomitterLine terminator SerialWindow 줄 끝 문자 38*e6bf6745SAutocomitterRemote cancelled transfer XModemStatus 원격지에서 취소된 전송 39