11 hungarian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2Hardware SerialWindow Flowcontrol Eszköz 3Connection SerialWindow Kapcsolat 4Raw send… SerialWindow Nyers küldés… 5Baud rate SerialWindow Jelarány mértéke 6Stop bits SerialWindow Stop bit 7None SerialWindow Flowcontrol Nincs 8Cancel Custom baudrate window Mégse 9Sending… XModemStatus Küldés… 10<no serial port available> SerialWindow <nincs elérhető soros port> 11Log to file… SerialWindow Naplózás fájlba… 12Custom baudrate Custom baudrate window Egyéni jelarány 13File SerialWindow Fájl 14SerialConnect System name SorosKapcsolat 15custom… SerialWindow Baudrate egyéni… 16Parity SerialWindow Paritás 17None SerialWindow Parity Nincs 18Disconnect SerialWindow Kapcsolat bontása 19Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Minden elküldve, várakozás a megerősítésre 20Odd SerialWindow Parity Páratlan 21Flow control SerialWindow Áramlásszabályozás 22file transfer progress SerialWindow fájl átvitel folyamata 23CRC requested XModemStatus CRC megkérve 24Data bits SerialWindow Adat bit 25Both SerialWindow Flowcontrol Mindkettő 26Edit SerialWindow Szerkesztés 27XModem send… SerialWindow XModem küldés… 28Baudrate: Custom baudrate window Jelarány: 29OK Custom baudrate window Rendben 30Waiting for receiver… XModemStatus Várakozás a fogadóra… 31Clear history SerialWindow Előzmények törlése 32Checksum error, re-send block XModemStatus Ellenőrzőkód hiba, újraküldés 33Settings SerialWindow Beállítások 34Even SerialWindow Parity Páros 35Software SerialWindow Flowcontrol Szoftver 36Line terminator SerialWindow Sorvég 37Remote cancelled transfer XModemStatus Távolról megszakított átvitel 38