11 friulian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2Hardware SerialWindow Flowcontrol Hardware 3Connection SerialWindow Conession 4Raw send… SerialWindow Inviament grês… 5Baud rate SerialWindow Frecuence di simbul 6Stop bits SerialWindow Bits di stop 7None SerialWindow Flowcontrol Nissun 8Cancel Custom baudrate window Anule 9Sending… XModemStatus Daûr a inviâ… 10<no serial port available> SerialWindow <nissune puarte seriâl disponibile> 11Log to file… SerialWindow Regjistre su file… 12Custom baudrate Custom baudrate window Frecuence di simbul personalizade 13File SerialWindow File 14SerialConnect System name Conession seriâl 15custom… SerialWindow Baudrate personalizade… 16Parity SerialWindow Paritât 17None SerialWindow Parity Nissune 18Disconnect SerialWindow Disconet 19Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Dut inviât, in spiete pal ricognossiment 20Odd SerialWindow Parity Dispar 21Flow control SerialWindow Control dal flus 22file transfer progress SerialWindow avanzament dal trasferiment dal file 23CRC requested XModemStatus CRC domandât 24Data bits SerialWindow Bits dai dâts 25Both SerialWindow Flowcontrol Ducj i doi 26Edit SerialWindow Modifiche 27XModem send… SerialWindow Inviament XModem… 28Baudrate: Custom baudrate window Frecuence di simbul: 29OK Custom baudrate window Va ben 30Waiting for receiver… XModemStatus In spiete pal destinatari… 31Clear history SerialWindow Nete la cronologjie 32Checksum error, re-send block XModemStatus Erôr de sume di control, torne invie il bloc 33Settings SerialWindow Impostazions 34Even SerialWindow Parity Pâr 35Software SerialWindow Flowcontrol Software 36Line terminator SerialWindow Terminadôr di linie 37Remote cancelled transfer XModemStatus Il lontan al à cancelât il trasferiment 38