1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 finnish x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkHardware SerialWindow Flowcontrol Laitteisto 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkConnection SerialWindow Yhteys 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkRaw send… SerialWindow Raakalähetys… 5*abba7157SNiels Sascha ReedijkBaud rate SerialWindow Baudinopeus 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkStop bits SerialWindow Pysäytysbitit 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Flowcontrol Ei mitään 8*abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel Custom baudrate window Peru 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkSending… XModemStatus Lähetetään… 10*abba7157SNiels Sascha Reedijk<no serial port available> SerialWindow <sarjaporttia ei ole saatavilla> 11*abba7157SNiels Sascha ReedijkLog to file… SerialWindow Kirjaa lokitiedostoon… 12*abba7157SNiels Sascha ReedijkCustom baudrate Custom baudrate window Oma baudinopeus 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkFile SerialWindow Tiedosto 14*abba7157SNiels Sascha ReedijkSerialConnect System name SerialConnect 15*abba7157SNiels Sascha Reedijkcustom… SerialWindow Baudrate oma… 16*abba7157SNiels Sascha ReedijkParity SerialWindow Pariteetti 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Parity Ei mitään 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkDisconnect SerialWindow Katkaise yhteys 19*abba7157SNiels Sascha ReedijkEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Kaikki on lähetetty, odotetaan kuittausta 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkOdd SerialWindow Parity Pariton 21*abba7157SNiels Sascha ReedijkFlow control SerialWindow Vuo-ohjaus 22*abba7157SNiels Sascha Reedijkfile transfer progress SerialWindow tiedostosiirto käynnissä 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkCRC requested XModemStatus CRC pyydetty 24*abba7157SNiels Sascha ReedijkData bits SerialWindow Databitit 25*abba7157SNiels Sascha ReedijkBoth SerialWindow Flowcontrol Molemmat 26*abba7157SNiels Sascha ReedijkEdit SerialWindow Muokkaa 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkXModem send… SerialWindow XModem lähettää… 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkBaudrate: Custom baudrate window Baudinopeus: 29*abba7157SNiels Sascha ReedijkOK Custom baudrate window Valmis 30*abba7157SNiels Sascha ReedijkWaiting for receiver… XModemStatus Odotetaan vastaanottajaa… 31*abba7157SNiels Sascha ReedijkClear history SerialWindow Tyhjennä historia 32*abba7157SNiels Sascha ReedijkChecksum error, re-send block XModemStatus Tarkistussummavirhe, lähetä lohko uudelleen 33*abba7157SNiels Sascha ReedijkSettings SerialWindow Asetukset 34*abba7157SNiels Sascha ReedijkEven SerialWindow Parity Parillinen 35*abba7157SNiels Sascha ReedijkSoftware SerialWindow Flowcontrol Ohjelmisto 36*abba7157SNiels Sascha ReedijkLine terminator SerialWindow Rivipääte 37*abba7157SNiels Sascha ReedijkRemote cancelled transfer XModemStatus Etäperuttu siirto 38