1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 czech x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkHardware SerialWindow Flowcontrol Hardwarový 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkConnection SerialWindow Připojení 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkRaw send… SerialWindow Odeslat syrová data… 5*abba7157SNiels Sascha ReedijkBaud rate SerialWindow Přenosová rychlost 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkStop bits SerialWindow Stop bitů 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Flowcontrol Žádné 8*abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel Custom baudrate window Zrušit 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkSending… XModemStatus Odesílám… 10*abba7157SNiels Sascha Reedijk<no serial port available> SerialWindow <žádný sériový port není dostupný> 11*abba7157SNiels Sascha ReedijkLog to file… SerialWindow Zapisovat do souboru… 12*abba7157SNiels Sascha ReedijkCustom baudrate Custom baudrate window Vlastní přenosová rychlost 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkFile SerialWindow Soubor 14*abba7157SNiels Sascha ReedijkSerialConnect System name Konzole sériového portu 15*abba7157SNiels Sascha Reedijkcustom… SerialWindow Baudrate vlastní… 16*abba7157SNiels Sascha ReedijkParity SerialWindow Parita 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Parity Žádná 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkDisconnect SerialWindow Odpojit 19*abba7157SNiels Sascha ReedijkEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Vše odesláno, čekám na potvrzení 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkOdd SerialWindow Parity Lichá 21*abba7157SNiels Sascha ReedijkFlow control SerialWindow Řízení toku 22*abba7157SNiels Sascha Reedijkfile transfer progress SerialWindow postup přenosu souboru 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkCRC requested XModemStatus vyžádáno CRC 24*abba7157SNiels Sascha ReedijkData bits SerialWindow Datové bity 25*abba7157SNiels Sascha ReedijkBoth SerialWindow Flowcontrol Obojí 26*abba7157SNiels Sascha ReedijkEdit SerialWindow Upravit 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkXModem send… SerialWindow Odeslat přes XModem… 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkBaudrate: Custom baudrate window Přenosová rychlost: 29*abba7157SNiels Sascha ReedijkOK Custom baudrate window OK 30*abba7157SNiels Sascha ReedijkWaiting for receiver… XModemStatus Čekám na příjemce… 31*abba7157SNiels Sascha ReedijkClear history SerialWindow Smazat historii 32*abba7157SNiels Sascha ReedijkChecksum error, re-send block XModemStatus Neplatný kontrolní součet, blok přeposílám znovu 33*abba7157SNiels Sascha ReedijkSettings SerialWindow Nastavení 34*abba7157SNiels Sascha ReedijkEven SerialWindow Parity Sudá 35*abba7157SNiels Sascha ReedijkSoftware SerialWindow Flowcontrol Softwarový 36*abba7157SNiels Sascha ReedijkLine terminator SerialWindow Konec řádku 37*abba7157SNiels Sascha ReedijkRemote cancelled transfer XModemStatus Přenos vzdáleně přerušen 38