1*dbdb78c3SAutocomitter1 czech x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463 2abba7157SNiels Sascha ReedijkHardware SerialWindow Flowcontrol Hardwarový 3abba7157SNiels Sascha ReedijkConnection SerialWindow Připojení 4abba7157SNiels Sascha ReedijkRaw send… SerialWindow Odeslat syrová data… 5abba7157SNiels Sascha ReedijkBaud rate SerialWindow Přenosová rychlost 6*dbdb78c3SAutocomitterPaste SerialWindow Vložit 7abba7157SNiels Sascha ReedijkStop bits SerialWindow Stop bitů 8abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Flowcontrol Žádné 9abba7157SNiels Sascha ReedijkCancel Custom baudrate window Zrušit 10abba7157SNiels Sascha ReedijkSending… XModemStatus Odesílám… 11abba7157SNiels Sascha Reedijk<no serial port available> SerialWindow <žádný sériový port není dostupný> 12abba7157SNiels Sascha ReedijkLog to file… SerialWindow Zapisovat do souboru… 13abba7157SNiels Sascha ReedijkCustom baudrate Custom baudrate window Vlastní přenosová rychlost 14abba7157SNiels Sascha ReedijkFile SerialWindow Soubor 15abba7157SNiels Sascha ReedijkSerialConnect System name Konzole sériového portu 16abba7157SNiels Sascha Reedijkcustom… SerialWindow Baudrate vlastní… 17abba7157SNiels Sascha ReedijkParity SerialWindow Parita 18abba7157SNiels Sascha ReedijkNone SerialWindow Parity Žádná 19abba7157SNiels Sascha ReedijkDisconnect SerialWindow Odpojit 20abba7157SNiels Sascha ReedijkEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Vše odesláno, čekám na potvrzení 21abba7157SNiels Sascha ReedijkOdd SerialWindow Parity Lichá 22abba7157SNiels Sascha ReedijkFlow control SerialWindow Řízení toku 23abba7157SNiels Sascha Reedijkfile transfer progress SerialWindow postup přenosu souboru 24abba7157SNiels Sascha ReedijkCRC requested XModemStatus vyžádáno CRC 25abba7157SNiels Sascha ReedijkData bits SerialWindow Datové bity 26abba7157SNiels Sascha ReedijkBoth SerialWindow Flowcontrol Obojí 27abba7157SNiels Sascha ReedijkEdit SerialWindow Upravit 28abba7157SNiels Sascha ReedijkXModem send… SerialWindow Odeslat přes XModem… 29abba7157SNiels Sascha ReedijkBaudrate: Custom baudrate window Přenosová rychlost: 30abba7157SNiels Sascha ReedijkOK Custom baudrate window OK 31abba7157SNiels Sascha ReedijkWaiting for receiver… XModemStatus Čekám na příjemce… 32abba7157SNiels Sascha ReedijkClear history SerialWindow Smazat historii 33abba7157SNiels Sascha ReedijkChecksum error, re-send block XModemStatus Neplatný kontrolní součet, blok přeposílám znovu 34abba7157SNiels Sascha ReedijkSettings SerialWindow Nastavení 35abba7157SNiels Sascha ReedijkEven SerialWindow Parity Sudá 36abba7157SNiels Sascha ReedijkSoftware SerialWindow Flowcontrol Softwarový 37abba7157SNiels Sascha ReedijkLine terminator SerialWindow Konec řádku 38abba7157SNiels Sascha ReedijkRemote cancelled transfer XModemStatus Přenos vzdáleně přerušen 39