1*fc4167a8Sautonielx1 ukrainian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2d58a7e12SNiels Sascha Reedijkseconds ScreenshotWindow секунд 3c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiDesktop ScreenshotWindow Робочий стіл 4c4ff96eaSSiarzhuk ZharskiInclude window border ScreenshotWindow Включаючи межу вікна 5*fc4167a8SautonielxScreenshot System name Screenshot 6f7865033SSiarzhuk ZharskiSelect ScreenshotWindow Вибрати 7*fc4167a8SautonielxThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Шлях по замовчуванню присутній але це не тека. 8d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCapture active window ScreenshotWindow Захопити активне вікно 9d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCancel ScreenshotWindow Відмінити 10d58a7e12SNiels Sascha ReedijkName: ScreenshotWindow Ім'я: 11*fc4167a8SautonielxChoose folder… ScreenshotWindow Виберіть теку… 12835bcddaSautonielxThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Цей файл вже існує.\nВи впевнені, що бажаєте перезаписати його? 13*fc4167a8SautonielxChoose folder ScreenshotWindow Виберіть теку 14d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSave ScreenshotWindow Зберегти 15*fc4167a8SautonielxOverwrite ScreenshotWindow Переписати 16*fc4167a8SautonielxPlease select ScreenshotWindow Виберіть будь-ласка 17d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSave as: ScreenshotWindow Зберегти як: 18d58a7e12SNiels Sascha ReedijkCopy to clipboard ScreenshotWindow Копіювати до буфера обміну 19d58a7e12SNiels Sascha ReedijkSave in: ScreenshotWindow Зберегти в: 20c4ff96eaSSiarzhuk Zharskiscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files знімок екрана 21*fc4167a8SautonielxNew screenshot ScreenshotWindow Новий знімок екрана 22*fc4167a8SautonielxArtwork folder ScreenshotWindow Тека Artwork 23*fc4167a8SautonielxHome folder ScreenshotWindow Тека Home 24*fc4167a8SautonielxFailed to save screenshot ScreenshotWindow Збереження знімку екрана призупинене 25*fc4167a8SautonielxOK ScreenshotWindow Гаразд 26*fc4167a8SautonielxSettings… ScreenshotWindow Налаштування… 27d58a7e12SNiels Sascha Reedijkoverwrite ScreenshotWindow переписати 28d58a7e12SNiels Sascha ReedijkDelay: ScreenshotWindow Затримка: 29*fc4167a8SautonielxError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Помилка збереження \"%s\":\n\t%s 30d58a7e12SNiels Sascha ReedijkInclude mouse pointer ScreenshotWindow Включаючи курсор 31*fc4167a8SautonielxTranslator Settings ScreenshotWindow Налаштування транслятора 32