1fc4167a8Sautonielx1 ukrainian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2adcf5b05SAutocomitterInclude window border ScreenshotWindow Включаючи рамку вікна 3c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Переписати 4c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Зберегти в: 5c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Помилка збереження \"%s\":\n\t%s 6c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Цей файл вже існує.\n Ви впевнені, що бажаєте перезаписати його? 7adcf5b05SAutocomitterOK ScreenshotWindow ОК 8*1757f197SAutocomitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Шлях до місця призначення існує, але не є папкою. 9c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Вибрати 10c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Зберегти як: 11c383ef32SAutocomitterseconds ScreenshotWindow секунд 12c383ef32SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Новий знімок екрана 13*1757f197SAutocomitterScreenshot System name Screenshot 14c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Робочий стіл 15*1757f197SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Папка Artwork 16c383ef32SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Налаштування транслятора 17c383ef32SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Включаючи курсор 18c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow переписати 19c383ef32SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Налаштування… 20*1757f197SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Виберіть папку 21d58a7e12SNiels Sascha ReedijkName: ScreenshotWindow Ім'я: 22*1757f197SAutocomitterChoose folder… ScreenshotWindow Виберіть папку… 23fc4167a8SautonielxPlease select ScreenshotWindow Виберіть будь-ласка 24*1757f197SAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Не вдалося зберегти знімок екрана 25*1757f197SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Скасувати 26d58a7e12SNiels Sascha ReedijkDelay: ScreenshotWindow Затримка: 27c383ef32SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Копіювати до буфера обміну 28c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files знімок екрана 29*1757f197SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Папка Home 30c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Зберегти 31c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Захопити активне вікно 32