1*d30c6044SAutocomitter1 turkish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2*d30c6044SAutocomitterInclude window border ScreenshotWindow Pencere kenarlığını içer 3*d30c6044SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Üzerine yaz 4*d30c6044SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Şuraya kaydet: 5*d30c6044SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow \"%s\" kaydedilirken hata:\n\t%s 6*d30c6044SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Bu dosya hâlihazırda mevcut.\n Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? 7*d30c6044SAutocomitterOK ScreenshotWindow Tamam 8*d30c6044SAutocomitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Hedef yol mevcut ancak bir klasör değil. 9*d30c6044SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Seç 10*d30c6044SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Farklı kaydet: 11*d30c6044SAutocomitterseconds ScreenshotWindow saniye 12*d30c6044SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Yeni ekran görüntüsü 13*d30c6044SAutocomitterScreenshot System name Ekran Görüntüsü 14*d30c6044SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Masaüstü 15*d30c6044SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Çizimler klasörü 16*d30c6044SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Çevirmen ayarları 17*d30c6044SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Fare imlecini içer 18*d30c6044SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow üzerine yaz 19*d30c6044SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Ayarlar… 20*d30c6044SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Klasör seç 21*d30c6044SAutocomitterName: ScreenshotWindow Ad: 22*d30c6044SAutocomitterChoose folder… ScreenshotWindow Klasör seç… 23*d30c6044SAutocomitterPlease select ScreenshotWindow Lütfen seçin 24*d30c6044SAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Ekran görüntüsü kaydedilemedi 25*d30c6044SAutocomitterCancel ScreenshotWindow İptal 26*d30c6044SAutocomitterDelay: ScreenshotWindow Gecikme: 27*d30c6044SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Panoya kopyala 28*d30c6044SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files ekran görüntüsü 29*d30c6044SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Ev klasörü 30*d30c6044SAutocomitterSave ScreenshotWindow Kaydet 31*d30c6044SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Etkin pencereyi yakala 32