1d30c6044SAutocomitter1 turkish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2d30c6044SAutocomitterInclude window border ScreenshotWindow Pencere kenarlığını içer 3d30c6044SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Üzerine yaz 4d30c6044SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Şuraya kaydet: 5*993468ccSAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow “%s” kaydedilirken hata:\n\t%s 6d39a334eSAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Bu dosya hâlihazırda var.\n Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? 7d30c6044SAutocomitterOK ScreenshotWindow Tamam 8d39a334eSAutocomitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Hedef yol var; ancak bir klasör değil. 9d30c6044SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Seç 10d30c6044SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Farklı kaydet: 11d30c6044SAutocomitterseconds ScreenshotWindow saniye 12d30c6044SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Yeni ekran görüntüsü 13d30c6044SAutocomitterScreenshot System name Ekran Görüntüsü 14d30c6044SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Masaüstü 15d30c6044SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Çizimler klasörü 162b2bfa3fSAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Çevirmen Ayarları 17d30c6044SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Fare imlecini içer 18d30c6044SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow üzerine yaz 19d30c6044SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Ayarlar… 20d30c6044SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Klasör seç 21d30c6044SAutocomitterName: ScreenshotWindow Ad: 22d30c6044SAutocomitterChoose folder… ScreenshotWindow Klasör seç… 23d30c6044SAutocomitterPlease select ScreenshotWindow Lütfen seçin 24d30c6044SAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Ekran görüntüsü kaydedilemedi 25d45a65c8SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Vazgeç 26d30c6044SAutocomitterDelay: ScreenshotWindow Gecikme: 27d30c6044SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Panoya kopyala 28d30c6044SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files ekran görüntüsü 29136aeaaaSAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Ana klasör 30d30c6044SAutocomitterSave ScreenshotWindow Kaydet 31d30c6044SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Etkin pencereyi yakala 32