1e229bf70SAutomatic Committer1 slovak x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 28f3fe015SJoachim SeemerInclude window border ScreenshotWindow Vrátane okraja okna 3*c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Prepísať 4*c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Uložiť do: 5*c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Chyba pri ukladaní „%s“:\n\t%s 6*c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Tento súbor už existuje.\n Ste si istý, že ho chcete prepísať? 7*c383ef32SAutocomitterOK ScreenshotWindow OK 8e229bf70SAutomatic CommitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Cieľová cesta existuje, ale nie je to priečinok. 9*c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Vybrať 10*c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Uložiť ako: 11*c383ef32SAutocomitterseconds ScreenshotWindow sekúnd 12*c383ef32SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Nová snímka obrazovky 13*c383ef32SAutocomitterScreenshot System name Snímka obrazovky 14*c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Plocha 15*c383ef32SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Priečinok s výtvarnými dielami 16*c383ef32SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Nastavenia prekladača 17*c383ef32SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Vrátane kurzora myši 18*c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow prepísať 19*c383ef32SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Nastavenia… 20*c383ef32SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Vyberte priečinok 21940c9160SNiels Sascha ReedijkName: ScreenshotWindow Názov: 222bc48401SautonielxChoose folder… ScreenshotWindow Vyberte priečinok… 23940c9160SNiels Sascha ReedijkPlease select ScreenshotWindow Prosím, vyberte 24e229bf70SAutomatic CommitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Nepodarilo sa uložiť snímku obrazovky 25*c383ef32SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Zrušiť 26940c9160SNiels Sascha ReedijkDelay: ScreenshotWindow Oneskorenie: 27*c383ef32SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Skopírovať do schránky 28*c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files snímka obrazovky 29*c383ef32SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Domovský priečinok 30*c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Uložiť 31*c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Zachytiť aktívne okno 32