11 romanian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2seconds ScreenshotWindow secunde 3Desktop ScreenshotWindow Desktop 4Include window border ScreenshotWindow Include margine fereastră 5Screenshot System name Captură de ecran 6Select ScreenshotWindow Selectează 7The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Calea de destinație există dar nu este un dosar. 8Capture active window ScreenshotWindow Capturează fereastra activă 9Cancel ScreenshotWindow Anulează 10Name: ScreenshotWindow Nume: 11Choose folder… ScreenshotWindow Alege dosar… 12This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Acest fișier există deja.\n Sigur doriți să-l suprascrieți? 13Choose folder ScreenshotWindow Alege dosar 14Save ScreenshotWindow Salvează 15Overwrite ScreenshotWindow Suprascrie 16Please select ScreenshotWindow Alegeți 17Save as: ScreenshotWindow Salvează ca: 18Copy to clipboard ScreenshotWindow Copiază la clipboard 19Save in: ScreenshotWindow Salvează în: 20screenshot Screenshot Base filename of screenshot files captură de ecran 21New screenshot ScreenshotWindow Captură de ecran nouă 22Artwork folder ScreenshotWindow Dosar artwork 23Home folder ScreenshotWindow Dosar personal 24Failed to save screenshot ScreenshotWindow Nu s-a putut salva captura de ecran 25OK ScreenshotWindow OK 26Settings… ScreenshotWindow Configurări… 27overwrite ScreenshotWindow suprascrie 28Delay: ScreenshotWindow Întârziere: 29Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Eroare la salvarea \"%s\":\n\t%s 30Include mouse pointer ScreenshotWindow Include indicator maus 31Translator Settings ScreenshotWindow Configurări traducător 32