1966f3ffdSautonielx1 polish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 29e4ccda8SNiels Sascha ReedijkInclude window border ScreenshotWindow Dołącz obramowanie okna 3c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Nadpisz 4c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Zapisz w: 5c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Błąd zapisu „%s”:\n\t%s 6c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Ten plik już istnieje.\n Na pewno chcesz go nadpisać? 7c383ef32SAutocomitterOK ScreenshotWindow OK 8966f3ffdSautonielxThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Ścieżka docelowa istnieje, ale nie jest katalogiem. 9c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Wybierz 10c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Zapisz jako: 11c383ef32SAutocomitterseconds ScreenshotWindow sekund 12c383ef32SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Nowy zrzut ekranu 13c383ef32SAutocomitterScreenshot System name Zrzut ekranu 14c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Pulpit 15c383ef32SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Katalog na obrazki 16c383ef32SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Ustawienia translatora 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkInclude mouse pointer ScreenshotWindow Dołącz wskaźnik myszy 18c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow nadpisz 19c383ef32SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Ustawienia… 20c383ef32SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Wybierz katalog 219e4ccda8SNiels Sascha ReedijkName: ScreenshotWindow Nazwa: 221f4afc12SautonielxChoose folder… ScreenshotWindow Wybierz katalog… 239e4ccda8SNiels Sascha ReedijkPlease select ScreenshotWindow Proszę wybrać 24966f3ffdSautonielxFailed to save screenshot ScreenshotWindow Nie można zapisać zrzutu ekranu 25c383ef32SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Anuluj 269e4ccda8SNiels Sascha ReedijkDelay: ScreenshotWindow Opóźnienie: 27c383ef32SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Kopiuj do schowka 28c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files zrzut_ekranu 29c383ef32SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Katalog domowy 30c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Zapisz 31c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Przechwyć aktywne okno 32