11 japanese x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2seconds ScreenshotWindow 秒 3Desktop ScreenshotWindow デスクトップ 4Include window border ScreenshotWindow ウィンドウ境界線も取り込む 5Screenshot System name スクリーンショット 6Select ScreenshotWindow 選択 7The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow 保存先のパスはフォルダーではありません。 8Capture active window ScreenshotWindow アクティブウィンドウのみ 9Cancel ScreenshotWindow 中止 10Name: ScreenshotWindow ファイル名: 11Choose folder… ScreenshotWindow フォルダーを選択… 12This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow このファイルはすでに存在します。\n本当に上書きしたいですか? 13Choose folder ScreenshotWindow フォルダーを選択 14Save ScreenshotWindow 保存 15Overwrite ScreenshotWindow 上書き 16Please select ScreenshotWindow 選択してください 17Save as: ScreenshotWindow ファイル形式: 18Copy to clipboard ScreenshotWindow クリップボードにコピー 19Save in: ScreenshotWindow 保存場所: 20screenshot Screenshot Base filename of screenshot files スクリーンショット 21New screenshot ScreenshotWindow 新しいスクリーンショット 22Artwork folder ScreenshotWindow アートワークフォルダー 23Home folder ScreenshotWindow ホームフォルダー 24Failed to save screenshot ScreenshotWindow スクリーンショットの保存に失敗しました 25OK ScreenshotWindow OK 26Settings… ScreenshotWindow 設定… 27overwrite ScreenshotWindow 上書き 28Delay: ScreenshotWindow 遅延時間: 29Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow \"%s\" の保存時にエラーが発生しました:\n\t%s 30Include mouse pointer ScreenshotWindow マウスポインターも取り込む 31Translator Settings ScreenshotWindow Translator 設定 32