115cb367aSAutocomitter1 italian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 2*1a83eab6SAutocomitterInclude window border ScreenshotWindow Includi i bordi della finestra 3c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Sovrascrivi 4c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Salva in: 51625c5e5SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Errore nel salvataggio di \"%s\":\n\t%s 6c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Questo file esiste già.\nSei sicuro di volerlo sovrascrivere? 7c383ef32SAutocomitterOK ScreenshotWindow OK 815cb367aSAutocomitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Il percorso di destinazione esiste ma non è una cartella. 9c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Seleziona 10c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Salva come: 11*1a83eab6SAutocomitterseconds ScreenshotWindow secondi 12*1a83eab6SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Nuova istantanea 13*1a83eab6SAutocomitterScreenshot System name Istantanea dello Schermo 14c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Scrivania 15c383ef32SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Cartella Artwork 1613cb3249SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Impostazioni Traduttore Dati 17c383ef32SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Includi il puntatore del mouse 18c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow Sovrascrivi 19c383ef32SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Impostazioni 20c383ef32SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Scegli cartella 211f4afc12SautonielxName: ScreenshotWindow Nome: 2215cb367aSAutocomitterChoose folder… ScreenshotWindow Scegli una cartella… 231f4afc12SautonielxPlease select ScreenshotWindow Per favore seleziona 2415cb367aSAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Errore nel salvataggio dell'istantanea dello schermo 25c383ef32SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Cancella 261f4afc12SautonielxDelay: ScreenshotWindow Ritardo: 27*1a83eab6SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Copia negli appunti 28c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files istantanea 29c383ef32SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Cartella Home 30c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Salva 31c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Cattura la finestra attiva 32