1a298f79fSAutocommitter1 spanish; castilian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 21f4afc12SautonielxInclude window border ScreenshotWindow Incuir el borde de la ventana 3*c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Sobrescribir 4*c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Guardar en: 5*c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Error guardando \"%s\":\n\t%s 6*c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow El archivo ya existe.\n¿Está seguro de que desea sobrescribirlo? 7*c383ef32SAutocomitterOK ScreenshotWindow Aceptar 8a298f79fSAutocommitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow La ruta de destino existe, pero no es una carpeta. 9*c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Seleccionar 10*c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Guardar como: 11*c383ef32SAutocomitterseconds ScreenshotWindow segundos 12*c383ef32SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Nueva captura 13*c383ef32SAutocomitterScreenshot System name Captura de pantallia 14*c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Escritorio 15*c383ef32SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Carpeta de Artwork 16*c383ef32SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Ajustes de traducción 17*c383ef32SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Incluir el puntero del ratón 18*c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow Sobreescribir 19*c383ef32SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Ajustes... 20*c383ef32SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Elegir carpeta 211974e338SMatt MadiaName: ScreenshotWindow Nombre: 22ff18d614SautonielxChoose folder… ScreenshotWindow Elegir carpeta… 231f4afc12SautonielxPlease select ScreenshotWindow Por favor elija 24ef9994eeSAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Fallo al guardar captura de pantalla 25*c383ef32SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Cancelar 261f4afc12SautonielxDelay: ScreenshotWindow Espera: 27*c383ef32SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Copiar al portapapeles 28*c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files Captura 29*c383ef32SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Carpeta home 30*c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Guardar 31*c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Capturar la ventana actual 32