1a298f79fSAutocommitter1 spanish; castilian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128 21f4afc12SautonielxInclude window border ScreenshotWindow Incuir el borde de la ventana 3c383ef32SAutocomitterOverwrite ScreenshotWindow Sobrescribir 4c383ef32SAutocomitterSave in: ScreenshotWindow Guardar en: 5c383ef32SAutocomitterError saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Error guardando \"%s\":\n\t%s 6c383ef32SAutocomitterThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow El archivo ya existe.\n¿Está seguro de que desea sobrescribirlo? 7c383ef32SAutocomitterOK ScreenshotWindow Aceptar 8a298f79fSAutocommitterThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow La ruta de destino existe, pero no es una carpeta. 9c383ef32SAutocomitterSelect ScreenshotWindow Seleccionar 10c383ef32SAutocomitterSave as: ScreenshotWindow Guardar como: 11c383ef32SAutocomitterseconds ScreenshotWindow segundos 12c383ef32SAutocomitterNew screenshot ScreenshotWindow Nueva captura 13c383ef32SAutocomitterScreenshot System name Captura de pantallia 14c383ef32SAutocomitterDesktop ScreenshotWindow Escritorio 15c383ef32SAutocomitterArtwork folder ScreenshotWindow Carpeta de Artwork 1616ad1514SAutocomitterTranslator Settings ScreenshotWindow Ajustes de Intérprete 17c383ef32SAutocomitterInclude mouse pointer ScreenshotWindow Incluir el puntero del ratón 18c383ef32SAutocomitteroverwrite ScreenshotWindow Sobreescribir 19*fa359dc0SAutocomitterSettings… ScreenshotWindow Ajustes… 20c383ef32SAutocomitterChoose folder ScreenshotWindow Elegir carpeta 211974e338SMatt MadiaName: ScreenshotWindow Nombre: 22ff18d614SautonielxChoose folder… ScreenshotWindow Elegir carpeta… 231f4afc12SautonielxPlease select ScreenshotWindow Por favor elija 24ef9994eeSAutocomitterFailed to save screenshot ScreenshotWindow Fallo al guardar captura de pantalla 25c383ef32SAutocomitterCancel ScreenshotWindow Cancelar 261f4afc12SautonielxDelay: ScreenshotWindow Espera: 27c383ef32SAutocomitterCopy to clipboard ScreenshotWindow Copiar al portapapeles 28c383ef32SAutocomitterscreenshot Screenshot Base filename of screenshot files Captura 29c383ef32SAutocomitterHome folder ScreenshotWindow Carpeta home 30c383ef32SAutocomitterSave ScreenshotWindow Guardar 31c383ef32SAutocomitterCapture active window ScreenshotWindow Capturar la ventana actual 32