xref: /haiku/data/catalogs/apps/pulse/th.catkeys (revision b5efad4eae1a0754ce3e4eb87458279e81f61f61)
11	thai	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
2Normal mode	DeskbarPulseView		โหมดปกติ
3Info	CPUButton		ข้อมูล
4Quit	DeskbarPulseView		ออก
5Info	DeskbarPulseView		ข้อมูล
6Normal mode	MiniPulseView		โหมดปกติ
7Frame color	ConfigView		สีของกรอบ
8Error	PulseApp		ผิดพลาด
9Bar colors	ConfigView		สีบาร์
10%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
11Defaults	PrefsWindow		ค่าเริ่มต้น
12%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
13Mini mode	PrefsWindow		โหมดขนาดเล็ก
14CPU progress bar	NormalPulseView		แถบความคืบหน้าของ CPU
15Fade colors	ConfigView		สีจาง
16About Pulse…	PulseView		เกี่ยวกับ Pulse
17Pulse	NormalPulseView		Pulse
18Deskbar mode	NormalPulseView		โหมดเดสก์บาร์
19Pulse settings	PulseApp		การตั้งค่า Pulse
20Remove replicant	CPUButton		ลบตัวจำลอง
21You can't disable the last active CPU.	PulseView		คุณไม่สามารถปิดการใช้งาน CPU ที่ใช้งานล่าสุด
22Width of icon:	ConfigView		ความกว้างของไอคอน:
23Deskbar mode	MiniPulseView		โหมดเดสก์บาร์
24OK	PulseView		ตกลง
25%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nโดย David Ramsey และ Arve Hjønnevåg\nแก้ไขโดย Daniel Switkin\n
26OK	PrefsWindow		ตกลง
27Pulse	PulseApp		Pulse
28Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		การลบออกจากเดสก์บาร์ล้มเหลว\n%s
29OK	PulseApp		ตกลง
30About Pulse…	CPUButton		เกี่ยวกับ Pulse
31Deskbar mode	PrefsWindow		โหมดเดสก์บาร์
32Mini mode	DeskbarPulseView		โหมดขนาดเล็ก
33You can't disable the last active CPU.	CPUButton		คุณไม่สามารถปิดการใช้งาน CPU ที่ใช้งานล่าสุด
34OK	CPUButton		ตกลง
35Deskbar	CPUButton		เดสก์บาร์
36Settings…	PulseView		ตั้งค่า
37Deskbar menu	CPUButton		เมนูเดสก์บาร์
38Mini mode	NormalPulseView		โหมดขนาดเล็ก
39Quit	MiniPulseView		ออก
40Info	PulseView		ข้อมูล
41Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		การใช้งาน: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
42OK	DeskbarPulseView		ตกลง
43Info	PulseApp		ข้อมูล
44Pulse	System name		Pulse
45Active color	ConfigView		สีที่ใช้งานอยู่
46Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		การติดตั้งในเดสก์บาร์ล้มเหลว\n%s
47Idle color	ConfigView		สีที่ไม่ใช้งาน
48Normal mode	PrefsWindow		โหมดปกติ
49