1*c383ef32SAutocomitter1 slovak x-vnd.Haiku-Pulse 3788463253 2cf840742SNiels Sascha ReedijkNormal mode DeskbarPulseView Normálny režim 3*c383ef32SAutocomitterInfo CPUButton Info 4*c383ef32SAutocomitterQuit DeskbarPulseView Ukončiť 5940c9160SNiels Sascha ReedijkInfo DeskbarPulseView Info 6*c383ef32SAutocomitterNormal mode MiniPulseView Normálny režim 7*c383ef32SAutocomitterFrame color ConfigView Farba rámca 8*c383ef32SAutocomitterError PulseApp Chyba 9*c383ef32SAutocomitterBar colors ConfigView Farby panelov 10*c383ef32SAutocomitter%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz 11*c383ef32SAutocomitterDefaults PrefsWindow Predvolené 12*c383ef32SAutocomitter%ld MHz NormalPulseView %ld MHz 13*c383ef32SAutocomitterMini mode PrefsWindow Režim mini 14940c9160SNiels Sascha ReedijkCPU progress bar NormalPulseView Priebeh CPU 15*c383ef32SAutocomitterFade colors ConfigView Farebné prechody 16*c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… PulseView O aplikácii Pulse… 17*c383ef32SAutocomitterPulse NormalPulseView Pulse 18*c383ef32SAutocomitterDeskbar mode NormalPulseView Režim Panelu 19*c383ef32SAutocomitterRemove replicant CPUButton Odstrániť replikanta 20*c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. PulseView Nemôžete vypnúť posledný aktívny CPU. 21*c383ef32SAutocomitterWidth of icon: ConfigView Šírka ikony: 22*c383ef32SAutocomitterDeskbar mode MiniPulseView Režim Panelu 23*c383ef32SAutocomitterOK PulseView OK 24*c383ef32SAutocomitter%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nNapísal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevidoval Daniel Switkin\n 25*c383ef32SAutocomitterOK PrefsWindow OK 26*c383ef32SAutocomitterPulse PulseApp Pulse 27*c383ef32SAutocomitterRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Odstránenie z Panelu zlyhalo.\n%s 28*c383ef32SAutocomitterOK PulseApp OK 29*c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… CPUButton O aplikácii Pulse… 30*c383ef32SAutocomitterDeskbar mode PrefsWindow Režim Panelu 31*c383ef32SAutocomitterMini mode DeskbarPulseView Režim mini 32*c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. CPUButton Nemôžete vypnúť posledný aktívny CPU. 33*c383ef32SAutocomitterOK CPUButton OK 34*c383ef32SAutocomitterDeskbar CPUButton Panel 35*c383ef32SAutocomitterSettings… PulseView Nastavenia… 36*c383ef32SAutocomitterDeskbar menu CPUButton Menu Panelu 37*c383ef32SAutocomitterMini mode NormalPulseView Režim mini 38*c383ef32SAutocomitterQuit MiniPulseView Ukončiť 39*c383ef32SAutocomitterInfo PulseView Info 40*c383ef32SAutocomitterOK DeskbarPulseView OK 41*c383ef32SAutocomitterInfo PulseApp Info 42*c383ef32SAutocomitterPulse System name Pulse 43*c383ef32SAutocomitterActive color ConfigView Aktívna farba 44*c383ef32SAutocomitterInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Inštalácia do Panelu zlyhala\n%s 45*c383ef32SAutocomitterIdle color ConfigView Farba pri nečinnosti 46*c383ef32SAutocomitterNormal mode PrefsWindow Normálny režim 47*c383ef32SAutocomitterPulse settings PulseWindow Nastavenia Pulse 48