1*16ad1514SAutocomitter1 slovak x-vnd.Haiku-Pulse 2964417303 2cf840742SNiels Sascha ReedijkNormal mode DeskbarPulseView Normálny režim 3c383ef32SAutocomitterInfo CPUButton Info 4c383ef32SAutocomitterQuit DeskbarPulseView Ukončiť 5940c9160SNiels Sascha ReedijkInfo DeskbarPulseView Info 6c383ef32SAutocomitterNormal mode MiniPulseView Normálny režim 7c383ef32SAutocomitterFrame color ConfigView Farba rámca 8c383ef32SAutocomitterError PulseApp Chyba 9c383ef32SAutocomitterBar colors ConfigView Farby panelov 10c383ef32SAutocomitter%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz 11c383ef32SAutocomitterDefaults PrefsWindow Predvolené 12c383ef32SAutocomitter%ld MHz NormalPulseView %ld MHz 13c383ef32SAutocomitterMini mode PrefsWindow Režim mini 14940c9160SNiels Sascha ReedijkCPU progress bar NormalPulseView Priebeh CPU 15c383ef32SAutocomitterFade colors ConfigView Farebné prechody 16c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… PulseView O aplikácii Pulse… 17c383ef32SAutocomitterPulse NormalPulseView Pulse 18c383ef32SAutocomitterDeskbar mode NormalPulseView Režim Panelu 19c383ef32SAutocomitterRemove replicant CPUButton Odstrániť replikanta 20c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. PulseView Nemôžete vypnúť posledný aktívny CPU. 21c383ef32SAutocomitterWidth of icon: ConfigView Šírka ikony: 22c383ef32SAutocomitterDeskbar mode MiniPulseView Režim Panelu 23c383ef32SAutocomitterOK PulseView OK 24c383ef32SAutocomitter%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nNapísal David Ramsey a Arve Hjønnevåg\nRevidoval Daniel Switkin\n 25c383ef32SAutocomitterOK PrefsWindow OK 26c383ef32SAutocomitterPulse PulseApp Pulse 27c383ef32SAutocomitterRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Odstránenie z Panelu zlyhalo.\n%s 28c383ef32SAutocomitterOK PulseApp OK 29c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… CPUButton O aplikácii Pulse… 30c383ef32SAutocomitterDeskbar mode PrefsWindow Režim Panelu 31c383ef32SAutocomitterMini mode DeskbarPulseView Režim mini 32c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. CPUButton Nemôžete vypnúť posledný aktívny CPU. 33c383ef32SAutocomitterOK CPUButton OK 34c383ef32SAutocomitterDeskbar CPUButton Panel 35c383ef32SAutocomitterSettings… PulseView Nastavenia… 36c383ef32SAutocomitterDeskbar menu CPUButton Menu Panelu 37c383ef32SAutocomitterMini mode NormalPulseView Režim mini 38c383ef32SAutocomitterQuit MiniPulseView Ukončiť 39c383ef32SAutocomitterInfo PulseView Info 40c383ef32SAutocomitterOK DeskbarPulseView OK 41c383ef32SAutocomitterInfo PulseApp Info 42c383ef32SAutocomitterPulse System name Pulse 43c383ef32SAutocomitterActive color ConfigView Aktívna farba 44c383ef32SAutocomitterInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Inštalácia do Panelu zlyhala\n%s 45c383ef32SAutocomitterIdle color ConfigView Farba pri nečinnosti 46c383ef32SAutocomitterNormal mode PrefsWindow Normálny režim 47