116ad1514SAutocomitter1 romanian x-vnd.Haiku-Pulse 559379362 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkNormal mode DeskbarPulseView Modul normal 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkInfo CPUButton Informații 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit DeskbarPulseView Ieșire 5*abba7157SNiels Sascha ReedijkInfo DeskbarPulseView Informații 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkNormal mode MiniPulseView Modul normal 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkFrame color ConfigView Culoare de cadru 8c383ef32SAutocomitterError PulseApp Eroare 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkBar colors ConfigView Culori de bară 10c383ef32SAutocomitter%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz 11c383ef32SAutocomitterDefaults PrefsWindow Implicite 12c383ef32SAutocomitter%ld MHz NormalPulseView %ld MHz 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkMini mode PrefsWindow Modul mini 141f4afc12SautonielxCPU progress bar NormalPulseView Bara de progres a CPU 15c383ef32SAutocomitterFade colors ConfigView Culori translucide 16c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… PulseView Despre Pulse… 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkPulse NormalPulseView Pulse 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode NormalPulseView Modul deskbar 1916ad1514SAutocomitterPulse settings PulseApp Configurări Pulse 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkRemove replicant CPUButton Elimină replicantul 21c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. PulseView Nu puteți dezactiva ultimul CPU activ. 22c383ef32SAutocomitterWidth of icon: ConfigView Lățimea pictogramei: 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode MiniPulseView Modul deskbar 24c383ef32SAutocomitterOK PulseView OK 25c383ef32SAutocomitter%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nDe David Ramsey și Arve Hjønnevåg\nRevizuit de Daniel Switkin\n 26c383ef32SAutocomitterOK PrefsWindow OK 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkPulse PulseApp Pulse 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Eliminarea de pe deskbar a eșuat.\n%s 29c383ef32SAutocomitterOK PulseApp OK 30c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… CPUButton Despre Pulse… 31*abba7157SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode PrefsWindow Modul deskbar 32*abba7157SNiels Sascha ReedijkMini mode DeskbarPulseView Modul mini 33c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. CPUButton Nu puteți dezactiva ultimul CPU activ. 34c383ef32SAutocomitterOK CPUButton OK 35*abba7157SNiels Sascha ReedijkDeskbar CPUButton Deskbar 36c383ef32SAutocomitterSettings… PulseView Configurări… 37*abba7157SNiels Sascha ReedijkDeskbar menu CPUButton Meniu deskbar 38*abba7157SNiels Sascha ReedijkMini mode NormalPulseView Modul mini 39*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit MiniPulseView Ieșire 40*abba7157SNiels Sascha ReedijkInfo PulseView Informații 41174a5086SAutocomitterUsage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Utilizare: Pulse [--mini] [-w lățime] [--width=lățime]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] 42c383ef32SAutocomitterOK DeskbarPulseView OK 43*abba7157SNiels Sascha ReedijkInfo PulseApp Informații 44*abba7157SNiels Sascha ReedijkPulse System name Pulse 45c383ef32SAutocomitterActive color ConfigView Culoare activă 46*abba7157SNiels Sascha ReedijkInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Instalarea în deskbar a eșuat\n%s 47c383ef32SAutocomitterIdle color ConfigView Culoare în așteptare 48*abba7157SNiels Sascha ReedijkNormal mode PrefsWindow Modul normal 49