1560ff447SJonas Sundström1 french x-vnd.Haiku-Pulse 2324471783 22991ed20SJoachim SeemerOK PrefsWindow OK 32991ed20SJoachim SeemerQuit DeskbarPulseView Quitter 4*02085594SNiels Sascha ReedijkMini mode DeskbarPulseView Mode miniature 52991ed20SJoachim SeemerRemove replicant CPUButton Enlever le réplicant 6*02085594SNiels Sascha ReedijkActive color ConfigView Couleur active 72991ed20SJoachim SeemerUsage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Utilisation : Pulse [--mini] [-w largeur] [--width=largeur]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n 8*02085594SNiels Sascha ReedijkFade colors ConfigView Dégradé de couleurs 9*02085594SNiels Sascha Reedijk%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin\n 10*02085594SNiels Sascha ReedijkOK DeskbarPulseView OK 11*02085594SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode PrefsWindow Mode deskbar 12*02085594SNiels Sascha Reedijk%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz 13*02085594SNiels Sascha ReedijkNormal mode PrefsWindow Mode normal 14*02085594SNiels Sascha ReedijkDefaults PrefsWindow Par défaut 15*02085594SNiels Sascha ReedijkNormal mode MiniPulseView Mode normal 16*02085594SNiels Sascha ReedijkError PulseApp Erreur 17*02085594SNiels Sascha ReedijkInfo PulseView Information 18*02085594SNiels Sascha ReedijkDeskbar CPUButton Deskbar 19*02085594SNiels Sascha ReedijkFrame color ConfigView Couleur du cadre 20*02085594SNiels Sascha ReedijkMini mode PrefsWindow Mode miniature 21*02085594SNiels Sascha ReedijkOK PulseApp OK 22*02085594SNiels Sascha ReedijkBar colors ConfigView Couleurs de la jauge 23*02085594SNiels Sascha ReedijkSettings… PulseView Réglages… 24*02085594SNiels Sascha ReedijkYou can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif. 25*02085594SNiels Sascha ReedijkInfo PulseApp Information 26*02085594SNiels Sascha ReedijkInfo CPUButton Informations 27*02085594SNiels Sascha ReedijkOK PulseView OK 28*02085594SNiels Sascha ReedijkDeskbar menu CPUButton Menu Deskbar 29*02085594SNiels Sascha ReedijkAbout Pulse… PulseView À propos de Pulsation… 30*02085594SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar 31*02085594SNiels Sascha ReedijkQuit MiniPulseView Quitter 32*02085594SNiels Sascha ReedijkPulse System name Pulsation 33*02085594SNiels Sascha ReedijkPulse NormalPulseView Pulse 34*02085594SNiels Sascha Reedijk%ld MHz NormalPulseView %ld MHz 35*02085594SNiels Sascha ReedijkDeskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar 36*02085594SNiels Sascha ReedijkPulse PulseApp Pulsation 372991ed20SJoachim SeemerWidth of icon: ConfigView Largeur de l'icône : 382991ed20SJoachim SeemerYou can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif. 39*02085594SNiels Sascha ReedijkNormal mode DeskbarPulseView Mode normal 40*02085594SNiels Sascha ReedijkOK CPUButton OK 41*02085594SNiels Sascha ReedijkAbout Pulse… CPUButton À propos de Pulsation… 42*02085594SNiels Sascha ReedijkRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Échec du retrait de la Deskbar\n%s 43*02085594SNiels Sascha ReedijkMini mode NormalPulseView Mode miniature 44*02085594SNiels Sascha ReedijkInfo DeskbarPulseView Informations 45*02085594SNiels Sascha ReedijkPulse settings PulseWindow Réglages de Pulsation 46*02085594SNiels Sascha ReedijkIdle color ConfigView Couleur inactive 47*02085594SNiels Sascha ReedijkInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l'installation dans la Deskbar\n%s 48*02085594SNiels Sascha ReedijkCPU progress bar NormalPulseView Jauge d'activité CPU 49