116ad1514SAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-Pulse 559379362 202085594SNiels Sascha ReedijkNormal mode DeskbarPulseView Mode normal 3c383ef32SAutocomitterInfo CPUButton Informations 4c383ef32SAutocomitterQuit DeskbarPulseView Quitter 502085594SNiels Sascha ReedijkInfo DeskbarPulseView Informations 6c383ef32SAutocomitterNormal mode MiniPulseView Mode normal 7c383ef32SAutocomitterFrame color ConfigView Couleur du cadre 8c383ef32SAutocomitterError PulseApp Erreur 9c383ef32SAutocomitterBar colors ConfigView Couleurs de la jauge 10c383ef32SAutocomitter%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz 11c383ef32SAutocomitterDefaults PrefsWindow Par défaut 12c383ef32SAutocomitter%ld MHz NormalPulseView %ld MHz 13c383ef32SAutocomitterMini mode PrefsWindow Mode miniature 14d35b1384SautonielxCPU progress bar NormalPulseView Jauge d’activité CPU 15c383ef32SAutocomitterFade colors ConfigView Dégradé de couleurs 16c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… PulseView À propos de Pulsation… 17c383ef32SAutocomitterPulse NormalPulseView Pulsation 18c383ef32SAutocomitterDeskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar 1916ad1514SAutocomitterPulse settings PulseApp Réglages de Pulsation 20c383ef32SAutocomitterRemove replicant CPUButton Enlever le réplicant 21c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif. 22c383ef32SAutocomitterWidth of icon: ConfigView Largeur de l’icône : 23c383ef32SAutocomitterDeskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar 24c383ef32SAutocomitterOK PulseView OK 25c383ef32SAutocomitter%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin\n 26c383ef32SAutocomitterOK PrefsWindow OK 27c383ef32SAutocomitterPulse PulseApp Pulsation 28c383ef32SAutocomitterRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Échec du retrait de la Deskbar.\n%s 29c383ef32SAutocomitterOK PulseApp OK 30c383ef32SAutocomitterAbout Pulse… CPUButton À propos de Pulsation… 31c383ef32SAutocomitterDeskbar mode PrefsWindow Mode deskbar 32c383ef32SAutocomitterMini mode DeskbarPulseView Mode miniature 33c383ef32SAutocomitterYou can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif. 34c383ef32SAutocomitterOK CPUButton OK 35c383ef32SAutocomitterDeskbar CPUButton Deskbar 36c383ef32SAutocomitterSettings… PulseView Réglages… 37c383ef32SAutocomitterDeskbar menu CPUButton Menu Deskbar 38c383ef32SAutocomitterMini mode NormalPulseView Mode miniature 39c383ef32SAutocomitterQuit MiniPulseView Quitter 40c383ef32SAutocomitterInfo PulseView Information 41*da7a1c5cSAutocomitterUsage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Usage : Pulse [--mini] [-w largeur] [--width=largeur]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrvvbb]\n\t[--activecolor 0xrrvvbb] [--idlecolor 0xrrvvbb] 42c383ef32SAutocomitterOK DeskbarPulseView OK 43c383ef32SAutocomitterInfo PulseApp Information 44c383ef32SAutocomitterPulse System name Pulsation 45c383ef32SAutocomitterActive color ConfigView Couleur active 46c383ef32SAutocomitterInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l’installation dans la Deskbar\n%s 47c383ef32SAutocomitterIdle color ConfigView Couleur inactive 48c383ef32SAutocomitterNormal mode PrefsWindow Mode normal 49