1*717d3ee2SSiarzhuk Zharski1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537 2*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiMemory usage ProcessController Використання пам'яті 3*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiDo you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Ви дійсно бажаєте вбити потік \"%s\"? 4*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiRestart Deskbar ProcessController Перезапустити Deskbar 5*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiDebug thread ProcessController Нитка відладки 6*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiYour setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController Ваш файл настройки не було збережено!\n(%s) 7*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiThis team is already gone… ProcessController Потік повністю запущений… 8*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiError saving file ProcessController Помилка при збереженні файлу 9*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiThis thread is already gone… ProcessController Ці нитки повністю запущені… 10*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiCancel ProcessController Відмінити 11*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiRun in window ProcessController Запустити у вікні 12*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiProcessor %d ProcessController Процесор %d 13*717d3ee2SSiarzhuk Zharski(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n 14*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController повністю встановлений у Deskbar. 15*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiThis is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Це останній активний процесор...\nВи не можете його вимкнути! 16*717d3ee2SSiarzhuk Zharskithread ProcessController нитка 17*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiPreferences ProcessController Настройки 18*717d3ee2SSiarzhuk Zharski%s priority [%d] ProcessController %s переваги [%d] 19*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiQuit application ProcessController Закрити додаток 20*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Що Ви бажаєте зробити з ниткою \"%s\"? 21*717d3ee2SSiarzhuk Zharskiabout ProcessController про 22*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiGone teams… ProcessController Запущені потоки… 23*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiRestart Tracker ProcessController Перезапустити Tracker 24*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiLive in the Deskbar ProcessController Поселити в Deskbar 25*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiKill this thread! ProcessController Вбити цю нитку! 26*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiDebug this thread! ProcessController Відладнати цей потік! 27*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiNew Terminal ProcessController Новий Terminal 28*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiAbout ProcessController… ProcessController Про ProcessController… 29*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiOk! ProcessController Гаразд! 30*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiQuit an application ProcessController Вийти з додатка 31*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiInstall in Deskbar ProcessController Встановити у Deskbar 32*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nавтор Georges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n 33*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiThreads and CPU usage ProcessController Нитки і використання проц. 34*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiGlobal Popup ProcessController Загальне випадаюче вікно 35*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiOK ProcessController Гаразд 36*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiDamned! ProcessController Жахливо! 37*717d3ee2SSiarzhuk Zharskipriority ProcessController перевага 38*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Використання: %s [-deskbar]\n 39*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiYes, kill this team! ProcessController Так , вбити цей потік! 40*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiThat's no Fun! ProcessController Це не жарт! 41*717d3ee2SSiarzhuk ZharskiYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Ви можете запустити ProcessController у вікні або встановити в Deskbar. 42