17c837710SAutocomitter1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 415082887 2d58a7e12SNiels Sascha ReedijkError saving file ProcessController Помилка при збереженні файлу 31757f197SAutocomitterDisplay priority ProcessController Пріоритет відображення 4c383ef32SAutocomitterThat's no Fun! ProcessController Це не жарт! 5*af3dceb2SAutocomitterWhat do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Що Ви бажаєте зробити з процесом \"%s\"? 6c383ef32SAutocomitterYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Файл настройки не був збережений!\n(%s) 7d58a7e12SNiels Sascha ReedijkProcessor %d ProcessController Процесор %d 81757f197SAutocomitterLive in the Deskbar ProcessController Відображати у Deskbar 9*af3dceb2SAutocomitterKill this team! ProcessController Знищити цей процес! 10adcf5b05SAutocomitterOK ProcessController ОК 11c383ef32SAutocomitterYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Ви можете запустити Контролер процесів у вікні або встановити у Deskbar. 121757f197SAutocomitterReal-time priority ProcessController Пріоритет реального часу 131757f197SAutocomitterCustom priority ProcessController Заданий пріоритет 141757f197SAutocomitterDebug this thread! ProcessController Відладити цей потік! 151757f197SAutocomitterLow priority ProcessController Низький пріоритет 161757f197SAutocomitterUrgent display priority ProcessController Терміновий пріоритет відображення 17c383ef32SAutocomitterMemory usage ProcessController Використання пам'яті 18adcf5b05SAutocomitterOk! ProcessController Ок! 191757f197SAutocomitterNormal priority ProcessController Звичайний пріоритет 20c383ef32SAutocomitterRestart Deskbar ProcessController Перезапустити Deskbar 21c383ef32SAutocomitterAbout ProcessController… ProcessController Про Контролер процесів… 22c383ef32SAutocomitterUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Використання: %s [-deskbar]\n 23c383ef32SAutocomitterPlease confirm ProcessController Підтвердити 247c837710SAutocomitter(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr 251757f197SAutocomitterUrgent priority ProcessController Терміновий пріоритет 261757f197SAutocomitterWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Що Ви бажаєте зробити з потоком \"%s\"? 271757f197SAutocomitterIdle priority ProcessController Пріоритет простою 281757f197SAutocomitterReal-time display priority ProcessController Пріоритет відображення реального часу 291757f197SAutocomitterThreads and CPU usage ProcessController Потоки і використання CPU 301757f197SAutocomitterQuit application ProcessController Вийти з програми 311757f197SAutocomitterInfo ProcessController Інфо 321757f197SAutocomitterKill this thread! ProcessController Знищити цей потік! 33*af3dceb2SAutocomitterThis team is already gone… ProcessController Процес вже завершено… 34*af3dceb2SAutocomitterGone teams… ProcessController Завершені процеси… 35c383ef32SAutocomitterQuit an application ProcessController Вийти з програми 361757f197SAutocomitterCancel ProcessController Скасувати 37c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar ProcessController Встановити у Deskbar 38*af3dceb2SAutocomitterDebug this team! ProcessController Відладити цей процес! 391757f197SAutocomitterProcessController System name ProcessController 40fc4167a8SautonielxLowest active priority ProcessController Найнижча перевага 41d58a7e12SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker ProcessController Перезапустити Tracker 421757f197SAutocomitterSystem resources & caches… ProcessController Системні ресурси & кеш… 431757f197SAutocomitterDamned! ProcessController Чорт забирай! 44c383ef32SAutocomitterNew Terminal ProcessController Новий Термінал 45c383ef32SAutocomitterPower saving ProcessController Режим енергозбереження 461757f197SAutocomitterProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Контролер процесів вже встановлений у Deskbar. 47d8d7f0aeSAutocomitterThis is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Це останній активний процесор…\nВи не можете вимкнути його! 481757f197SAutocomitterThis thread is already gone… ProcessController Цих потоків вже немає… 49adcf5b05SAutocomitterRun in window ProcessController Виконувати у вікні 50