xref: /haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/th.catkeys (revision 1a3518cf757c2da8006753f83962da5935bbc82b)
11	thai	x-vnd.Haiku-ProcessController	168752057
2Error saving file	ProcessController		การบันทึกไฟล์ผิดพลาด
3Display priority	ProcessController		แสดงลำดับความสำคัญ
4That's no Fun!	ProcessController		ไม่สนุกเลย!
5What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		คุณต้องการทำอะไรกับทีม \"%s\"?
6Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		ไม่สามารถบันทึกไฟล์การตั้งค่าของคุณได้! \n(%s)
7Processor %d	ProcessController		หน่วยประมวลผล %d
8Live in the Deskbar	ProcessController		ถ่ายทอดสดอยู่ในเดสก์บาร์
9Kill this team!	ProcessController		ปิดทีมนี้!
10OK	ProcessController		ตกลง
11You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		คุณสามารถเรียกใช้ตัวควบคุมกระบวนการในหน้าต่างหรือติดตั้งในเดสก์บาร์
12Real-time priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญตามเวลาจริง
13Custom priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญที่กำหนดเอง
14Debug this thread!	ProcessController		แก้ปัญหาเธรดนี้!
15Low priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญต่ำ
16Urgent display priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญการแสดงผลด่วน
17Memory usage	ProcessController		การใช้งานหน่วยความจำ
18Ok!	ProcessController		ตกลง
19Normal priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญปกติ
20Restart Deskbar	ProcessController		รีสตาร์ทเดสก์บาร์
21About ProcessController…	ProcessController		เกี่ยวกับ ตัวควบคุมการทำงาน
22Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		การใช้งาน: %s [-deskbar]\n
23Please confirm	ProcessController		กรุณายืนยัน
24Urgent priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญเร่งด่วน
25What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		คุณต้องการทำอะไรกับเธรด \"%s\"?
26(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
27Idle priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญที่ไม่ได้ใช้งาน
28Real-time display priority	ProcessController		แสดงลำดับความสำคัญตามเวลาจริง
29Threads and CPU usage	ProcessController		เธรดและการใช้งาน CPU
30Quit application	ProcessController		ออกจากแอปพลิเคชัน
31Info	ProcessController		ข้อมูล
32Kill this thread!	ProcessController		ปิดเธรดนี้!
33This team is already gone…	ProcessController		ทีมนี้ไปแล้ว
34Gone teams…	ProcessController		ทีมไปแล้ว
35Quit an application	ProcessController		ออกจากแอปพลิเคชัน
36Cancel	ProcessController		ยกเลิก
37Install in Deskbar	ProcessController		ติดตั้งในเดสก์บาร์
38Debug this team!	ProcessController		แก้ปัญหาทีมนี้!
39Low latency	ProcessController		ความหน่วงต่ำ
40ProcessController	System name		ตัวควบคุมกระบวนการ
41Lowest active priority	ProcessController		ลำดับความสำคัญต่ำสุดที่ใช้งาน
42Restart Tracker	ProcessController		รีสตาร์ท Tracker
43System resources & caches…	ProcessController		ทรัพยากรระบบ & แคช
44Damned!	ProcessController		Damned!
45New Terminal	ProcessController		เทอร์มินัลใหม่
46Power saving	ProcessController		ประหยัดพลังงาน
47ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Process Controller ได้รับการติดตั้งในเดสก์บาร์แล้ว
48This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		นี่เป็นโปรเซสเซอร์ที่ใช้งานล่าสุด… \nคุณไม่สามารถปิดได้!
49This thread is already gone…	ProcessController		เธรดนี้หายไปแล้ว
50Run in window	ProcessController		ทำงานในหน้าต่าง
51