1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 415082887 2940c9160SNiels Sascha ReedijkError saving file ProcessController Ошибка при сохранении файла 3940c9160SNiels Sascha ReedijkDisplay priority ProcessController Приоритет отображения 4c383ef32SAutocomitterThat's no Fun! ProcessController Это не смешно! 5c383ef32SAutocomitterWhat do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Что вы хотите сделать с потоком \"%s\"? 6c383ef32SAutocomitterYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Невозможно сохранить настройки!\n(%s) 7940c9160SNiels Sascha ReedijkProcessor %d ProcessController Процессор %d 8c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar ProcessController Отображать в Deskbar 9c383ef32SAutocomitterKill this team! ProcessController Убить этот поток! 10c383ef32SAutocomitterOK ProcessController ОК 11c383ef32SAutocomitterYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Вы можете запустить контроллер процессов в окне или установить его в Deskbar. 12c383ef32SAutocomitterReal-time priority ProcessController Приоритет реального времени 13c383ef32SAutocomitterCustom priority ProcessController Заданный приоритет 14c383ef32SAutocomitterDebug this thread! ProcessController Отладить этот поток! 15940c9160SNiels Sascha ReedijkLow priority ProcessController Низкий приортитет 16c383ef32SAutocomitterUrgent display priority ProcessController Срочный приоритет отображения 17c383ef32SAutocomitterMemory usage ProcessController Использование памяти 18c383ef32SAutocomitterOk! ProcessController ОК! 19c383ef32SAutocomitterNormal priority ProcessController Нормальный приоритет 20c383ef32SAutocomitterRestart Deskbar ProcessController Перезапустить Deskbar 21c383ef32SAutocomitterAbout ProcessController… ProcessController О контроллере процессов… 22c383ef32SAutocomitterUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Использование: %s [-deskbar]\n 23c383ef32SAutocomitterPlease confirm ProcessController Пожалуйста, подтвердите 24*abba7157SNiels Sascha Reedijk(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr 25c383ef32SAutocomitterUrgent priority ProcessController Срочный приоритет 26940c9160SNiels Sascha ReedijkWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Что вы хотите сделать с потоком \"%s\"? 27c383ef32SAutocomitterIdle priority ProcessController Приоритет бездействия 28c383ef32SAutocomitterReal-time display priority ProcessController Приоритет отображения реального времени 29c383ef32SAutocomitterThreads and CPU usage ProcessController Потоки и загрузка ЦПУ 30c383ef32SAutocomitterQuit application ProcessController Завершить приложение 31c383ef32SAutocomitterInfo ProcessController Информация 32c383ef32SAutocomitterKill this thread! ProcessController Убить этот поток! 33c383ef32SAutocomitterThis team is already gone… ProcessController Этого приложения уже не существует… 34940c9160SNiels Sascha ReedijkGone teams… ProcessController Завершённые приложения 35c383ef32SAutocomitterQuit an application ProcessController Завершить приложение 36c383ef32SAutocomitterCancel ProcessController Отмена 37c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar ProcessController Установить в Deskbar 38c383ef32SAutocomitterDebug this team! ProcessController Отладить этот поток! 39c383ef32SAutocomitterProcessController System name Контроллер процессов 40940c9160SNiels Sascha ReedijkLowest active priority ProcessController Низший приоритет 41940c9160SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker ProcessController Перезапустить Tracker 42940c9160SNiels Sascha ReedijkSystem resources & caches… ProcessController Системные ресурсы и кеш 43c383ef32SAutocomitterDamned! ProcessController Проклятье! 44c383ef32SAutocomitterNew Terminal ProcessController Новый терминал 45c383ef32SAutocomitterPower saving ProcessController Режим энергосбережения 46c383ef32SAutocomitterProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Контроллер процессов уже установлен в Deskbar. 47d63cb7c8SAutocomitterThis is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Это последний активный процессор…\nВы не можете отключить его! 48c383ef32SAutocomitterThis thread is already gone… ProcessController Этого потока уже не существует… 49c383ef32SAutocomitterRun in window ProcessController Запустить в окне 50