11 portuguese x-vnd.Haiku-ProcessController 168752057 2Error saving file ProcessController Erro ao guardar o ficheiro 3Display priority ProcessController Prioridade de apresentação 4That's no Fun! ProcessController Isso não tem piada! 5What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController O que pretende fazer com a equipa \"%s\"? 6Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController O seu ficheiro de configuração não pôde ser guardado!\n(%s) 7Processor %d ProcessController Processador %d 8Live in the Deskbar ProcessController Residir na Deskbar 9Kill this team! ProcessController Matar esta equipa! 10OK ProcessController OK 11You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Pode executar o Gestor de Processos numa janela ou instalá-lo na Deskbar. 12Real-time priority ProcessController Prioridade em tempo real 13Custom priority ProcessController Prioridade personalizada 14Debug this thread! ProcessController Depurar esta thread! 15Low priority ProcessController Baixa prioridade 16Urgent display priority ProcessController Pioridade de apresentação urgente 17Memory usage ProcessController Utilização de memória 18Ok! ProcessController Ok! 19Normal priority ProcessController Prioridade normal 20Restart Deskbar ProcessController Reiniciar a Deskbar 21About ProcessController… ProcessController Acerca do Gestor de Processos… 22Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Utilização: %s [-deskbar]\n 23Please confirm ProcessController Por favor confirme 24Urgent priority ProcessController Prioridade urgente 25What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController O que pretende fazer com a thread \"%s\"? 26(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n 27Idle priority ProcessController Prioridade ociosa 28Real-time display priority ProcessController Prioridade de apresentação em tempo real 29Threads and CPU usage ProcessController Utilização de CPU e threads 30Quit application ProcessController Sair da aplicação 31Info ProcessController Informações 32Kill this thread! ProcessController Matar esta thread! 33This team is already gone… ProcessController Esta equipa já se foi… 34Gone teams… ProcessController Equipas que já se foram… 35Quit an application ProcessController Sair de uma aplicação 36Cancel ProcessController Cancelar 37Install in Deskbar ProcessController Instalar na Deskbar 38Debug this team! ProcessController Depurar esta equipa! 39Low latency ProcessController Baixa latência 40ProcessController System name Gestor de Processos 41Lowest active priority ProcessController Prioridade ativa mais baixa 42Restart Tracker ProcessController Reiniciar o Tracker 43System resources & caches… ProcessController Caches e recursos de sistema… 44Damned! ProcessController Caramba! 45New Terminal ProcessController Novo Terminal 46Power saving ProcessController Poupança de energia 47ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController O Gestor de Processos já está instalado na Deskbar. 48This is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Este é o último processador ativo…\nNão o pode desligar! 49This thread is already gone… ProcessController Esta thread já se foi… 50Run in window ProcessController Executar numa janela 51