123486c0dSAutocomitter1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-ProcessController 415082887 223486c0dSAutocomitterError saving file ProcessController Feil ved lagring av fil 323486c0dSAutocomitterDisplay priority ProcessController Visningsprioritet 423486c0dSAutocomitterThat's no Fun! ProcessController Ikke morsomt! 523486c0dSAutocomitterWhat do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Hva vil du gjøre med teamet \"%s\"? 623486c0dSAutocomitterYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Innstillingsfilen kunne ikke lagres!\n(%s) 723486c0dSAutocomitterProcessor %d ProcessController Prosessor %d 8*dbdb78c3SAutocomitterLive in the Deskbar ProcessController Vis i Deskbar 923486c0dSAutocomitterKill this team! ProcessController Drep dette teamet! 1023486c0dSAutocomitterOK ProcessController OK 1123486c0dSAutocomitterYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Du kan kjøre Prosessbehandler i et vindu eller installere det på Deskbar. 1223486c0dSAutocomitterReal-time priority ProcessController Sanntidsprioritet 1323486c0dSAutocomitterCustom priority ProcessController Egendefinert prioritet 1423486c0dSAutocomitterDebug this thread! ProcessController Feilsøk denne tråden! 1523486c0dSAutocomitterLow priority ProcessController Lav prioritet 1623486c0dSAutocomitterUrgent display priority ProcessController Høy visningsprioritet 1723486c0dSAutocomitterMemory usage ProcessController Minnebruk 1823486c0dSAutocomitterOk! ProcessController Ok! 1923486c0dSAutocomitterNormal priority ProcessController Normal prioritet 2023486c0dSAutocomitterRestart Deskbar ProcessController Start Deskbar på nytt 21*dbdb78c3SAutocomitterAbout ProcessController… ProcessController Om Prosessbehandler… 2223486c0dSAutocomitterUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Bruksmåte: %s [-deskbar]\n 2323486c0dSAutocomitterPlease confirm ProcessController Vennligst bekreft 2423486c0dSAutocomitter(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr 2523486c0dSAutocomitterUrgent priority ProcessController Høy prioritet 2623486c0dSAutocomitterWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Hva vil du gjøre med tråden \"%s\"? 2723486c0dSAutocomitterIdle priority ProcessController Inaktiv prioritet 2823486c0dSAutocomitterReal-time display priority ProcessController Sanntids visningsprioritet 2923486c0dSAutocomitterThreads and CPU usage ProcessController Tråder og CPU-bruk 3023486c0dSAutocomitterQuit application ProcessController Avslutt program 3123486c0dSAutocomitterInfo ProcessController Info 3223486c0dSAutocomitterKill this thread! ProcessController Drep denne tråden! 33*dbdb78c3SAutocomitterThis team is already gone… ProcessController Laget er allerede borte… 3423486c0dSAutocomitterGone teams… ProcessController Forsvunnet lag 3523486c0dSAutocomitterQuit an application ProcessController Avslutt en applikasjon 3623486c0dSAutocomitterCancel ProcessController Avbryt 3723486c0dSAutocomitterInstall in Deskbar ProcessController Installer i Deskbar 3823486c0dSAutocomitterDebug this team! ProcessController Feilsøk dette teamet! 3923486c0dSAutocomitterProcessController System name Prosessbehandler 4023486c0dSAutocomitterLowest active priority ProcessController Laveste aktive prioritet 4123486c0dSAutocomitterRestart Tracker ProcessController Start Tracker på nytt 4223486c0dSAutocomitterSystem resources & caches… ProcessController Systemressurser & buffere 4323486c0dSAutocomitterDamned! ProcessController Farsken! 4423486c0dSAutocomitterNew Terminal ProcessController Ny Terminal 4523486c0dSAutocomitterPower saving ProcessController Strømsparing 4623486c0dSAutocomitterProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController Prosessbehandler er allerede installert i Deskbar 4723486c0dSAutocomitterThis is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Dette er den siste aktive prosessoren…\nDu kan ikke skru den av! 48*dbdb78c3SAutocomitterThis thread is already gone… ProcessController Tråden er allerede borte… 4923486c0dSAutocomitterRun in window ProcessController Kjør i vindu 50