xref: /haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/ko.catkeys (revision 344ded80d400028c8f561b4b876257b94c12db4a)
11	korean	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
2Error saving file	ProcessController		파일 저장 중 오류가 발생했습니다
3Display priority	ProcessController		디스플레이 우선순위
4That's no Fun!	ProcessController		재미 없어요!
5What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		\"%s\" 프로세스 팀을 어떻게 하시겠습니까?
6Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		설정 파일을 저장할 수 없습니다!\n(%s)
7Processor %d	ProcessController		프로세서 %d
8Live in the Deskbar	ProcessController		데스크바에 두기
9Kill this team!	ProcessController		강제종료
10OK	ProcessController		확인
11You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		프로세스제어기를 창으로 실행시키거나 데스크바에 설치할 수 있습니다.
12Real-time priority	ProcessController		실시간 우선순위
13Custom priority	ProcessController		사용자 정의 우선순위
14Debug this thread!	ProcessController		스레드 디버그
15Low priority	ProcessController		낮은 우선순위
16Urgent display priority	ProcessController		긴급 디스플레이 우선순위
17Memory usage	ProcessController		메모리 사용량
18Ok!	ProcessController		확인!
19Normal priority	ProcessController		보통 우선순위
20Restart Deskbar	ProcessController		데스크바 다시 시작
21About ProcessController…	ProcessController		프로세스제어기에 관하여...
22Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		사용법: %s [-deskbar]\n
23Please confirm	ProcessController		확인해주십시오
24(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
25Urgent priority	ProcessController		긴급 우선순위
26What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		\"%s\" 스레드를 어떻게 하시겠습니까?
27Idle priority	ProcessController		유휴 우선순위
28Real-time display priority	ProcessController		실시간 디스플레이 우선순위
29Threads and CPU usage	ProcessController		스레드 및 CPU 사용량
30Quit application	ProcessController		프로그램 종료
31Info	ProcessController		정보
32Kill this thread!	ProcessController		스레드 강제종료
33This team is already gone…	ProcessController		프로세스 팀이 이미 없어졌습니다…
34Gone teams…	ProcessController		없어진 프로세스 팀입니다…
35Quit an application	ProcessController		프로그램 종료
36Cancel	ProcessController		취소
37Install in Deskbar	ProcessController		데스크바에 설치
38Debug this team!	ProcessController		프로세스 팀 디버그
39ProcessController	System name		프로세스제어기
40Lowest active priority	ProcessController		가장 낮은 활성 우선순위
41Restart Tracker	ProcessController		트래커 다시 시작
42System resources & caches…	ProcessController		시스템 자원 및 캐시...
43Damned!	ProcessController		이런 젠장!
44New Terminal	ProcessController		새 터미널
45Power saving	ProcessController		전원 절약
46ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		프로세스제어기가 이미 데스크바에 설치되어 있습니다.
47This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		마지막 활성 프로세스입니다…\n종료할 수 없습니다!
48This thread is already gone…	ProcessController		스레드가 이미 없어졌습니다...
49Run in window	ProcessController		창으로 실행
50