1*c383ef32SAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 4131818684 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkError saving file ProcessController Hiba történt a fájl mentése során 359cf63d7SNiels Sascha ReedijkDisplay priority ProcessController Kijelzési prioritás 4*c383ef32SAutocomitterThat's no Fun! ProcessController Ez nem vicces! 5*c383ef32SAutocomitterWhat do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: \"%s\"? 6*c383ef32SAutocomitterYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController A beállításfájlt nem sikerült elmenteni!\n(%s) 759cf63d7SNiels Sascha ReedijkProcessor %d ProcessController %d processzor 8*c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar ProcessController Átrakás az Asztalsávra 9*c383ef32SAutocomitterKill this team! ProcessController Szál leállítása! 10*c383ef32SAutocomitterOK ProcessController Rendben 11*c383ef32SAutocomitterYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Futtathatja a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheti azt az Asztalsávra. 12*c383ef32SAutocomitterReal-time priority ProcessController Valós idejű prioritás 13*c383ef32SAutocomitterCustom priority ProcessController Egyéni prioritás 14*c383ef32SAutocomitterDebug this thread! ProcessController Szál hibakeresése! 1559cf63d7SNiels Sascha ReedijkLow priority ProcessController Alacsony prioritás 16*c383ef32SAutocomitterUrgent display priority ProcessController Magas kijelzési prioritás 17*c383ef32SAutocomitterMemory usage ProcessController Memóriahasználat 18*c383ef32SAutocomitterOk! ProcessController Rendben! 19*c383ef32SAutocomitterNormal priority ProcessController Normál prioritás 20*c383ef32SAutocomitterRestart Deskbar ProcessController Asztalsáv újraindítása 21*c383ef32SAutocomitterAbout ProcessController… ProcessController Folyamatkezelő névjegye… 22*c383ef32SAutocomitterUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Használat: %s [-deskbar]\n 23*c383ef32SAutocomitterPlease confirm ProcessController Jóváhagyás 24*c383ef32SAutocomitterUrgent priority ProcessController Magas prioritás 25*c383ef32SAutocomitterWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: \"%s\"? 26*c383ef32SAutocomitter(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n 27*c383ef32SAutocomitterIdle priority ProcessController Üresjárat prioritás 28*c383ef32SAutocomitterReal-time display priority ProcessController Valós idejű kijelzési prioritás 29*c383ef32SAutocomitterThreads and CPU usage ProcessController Szálak és processzorhasználat 30*c383ef32SAutocomitterQuit application ProcessController Program leállítása 31*c383ef32SAutocomitterInfo ProcessController Infó 32*c383ef32SAutocomitterKill this thread! ProcessController Szál leállítása! 33*c383ef32SAutocomitterThis team is already gone… ProcessController Ez a csapat már eltűnt… 3459cf63d7SNiels Sascha ReedijkGone teams… ProcessController Eltűnt csapatok… 35*c383ef32SAutocomitterQuit an application ProcessController Program leállítása 36*c383ef32SAutocomitterCancel ProcessController Mégse 37*c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar ProcessController Telepítés az Asztalsávra 38*c383ef32SAutocomitterDebug this team! ProcessController Szál hibakeresése! 39*c383ef32SAutocomitterLow latency ProcessController Kis késleltetés 40*c383ef32SAutocomitterProcessController System name Folyamatkezelő 4159cf63d7SNiels Sascha ReedijkLowest active priority ProcessController Legalacsonyabb aktív prioritás 4259cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker ProcessController Nyomkövető újraindítása 4359cf63d7SNiels Sascha ReedijkSystem resources & caches… ProcessController Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai… 44*c383ef32SAutocomitterDamned! ProcessController Fenébe! 45*c383ef32SAutocomitterNew Terminal ProcessController Új terminál 46*c383ef32SAutocomitterPower saving ProcessController Energiatakarékosság 47*c383ef32SAutocomitterProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController A Folyamatkezelő már telepítve van az Asztalsávra. 48*c383ef32SAutocomitterThis thread is already gone… ProcessController Ez a szál már eltűnt… 49*c383ef32SAutocomitterRun in window ProcessController Futtatás ablakban 50