159bd13bcSAutocomitter1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 415082887 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkError saving file ProcessController Hiba történt a fájl mentése során 359cf63d7SNiels Sascha ReedijkDisplay priority ProcessController Kijelzési prioritás 4c383ef32SAutocomitterThat's no Fun! ProcessController Ez nem vicces! 5c383ef32SAutocomitterWhat do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: \"%s\"? 6c383ef32SAutocomitterYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController A beállításfájlt nem sikerült elmenteni!\n(%s) 759cf63d7SNiels Sascha ReedijkProcessor %d ProcessController %d processzor 8c383ef32SAutocomitterLive in the Deskbar ProcessController Átrakás az Asztalsávra 9c383ef32SAutocomitterKill this team! ProcessController Szál leállítása! 10c383ef32SAutocomitterOK ProcessController Rendben 11dc0bc424SAutocomitterYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Futtathatod a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheted azt az Asztalsávra. 12c383ef32SAutocomitterReal-time priority ProcessController Valós idejű prioritás 13c383ef32SAutocomitterCustom priority ProcessController Egyéni prioritás 14c383ef32SAutocomitterDebug this thread! ProcessController Szál hibakeresése! 1559cf63d7SNiels Sascha ReedijkLow priority ProcessController Alacsony prioritás 16c383ef32SAutocomitterUrgent display priority ProcessController Magas kijelzési prioritás 17c383ef32SAutocomitterMemory usage ProcessController Memóriahasználat 18c383ef32SAutocomitterOk! ProcessController Rendben! 19c383ef32SAutocomitterNormal priority ProcessController Normál prioritás 20c383ef32SAutocomitterRestart Deskbar ProcessController Asztalsáv újraindítása 21c383ef32SAutocomitterAbout ProcessController… ProcessController Folyamatkezelő névjegye… 22c383ef32SAutocomitterUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Használat: %s [-deskbar]\n 23c383ef32SAutocomitterPlease confirm ProcessController Jóváhagyás 24*916c63e6SAutocomitter(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr 25c383ef32SAutocomitterUrgent priority ProcessController Magas prioritás 26c383ef32SAutocomitterWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: \"%s\"? 27c383ef32SAutocomitterIdle priority ProcessController Üresjárat prioritás 28c383ef32SAutocomitterReal-time display priority ProcessController Valós idejű kijelzési prioritás 29c383ef32SAutocomitterThreads and CPU usage ProcessController Szálak és processzorhasználat 30c383ef32SAutocomitterQuit application ProcessController Program leállítása 31c383ef32SAutocomitterInfo ProcessController Infó 32c383ef32SAutocomitterKill this thread! ProcessController Szál leállítása! 33c383ef32SAutocomitterThis team is already gone… ProcessController Ez a csapat már eltűnt… 3459cf63d7SNiels Sascha ReedijkGone teams… ProcessController Eltűnt csapatok… 35c383ef32SAutocomitterQuit an application ProcessController Program leállítása 36c383ef32SAutocomitterCancel ProcessController Mégse 37c383ef32SAutocomitterInstall in Deskbar ProcessController Telepítés az Asztalsávra 38c383ef32SAutocomitterDebug this team! ProcessController Szál hibakeresése! 39c383ef32SAutocomitterProcessController System name Folyamatkezelő 4059cf63d7SNiels Sascha ReedijkLowest active priority ProcessController Legalacsonyabb aktív prioritás 4159cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker ProcessController Nyomkövető újraindítása 4259cf63d7SNiels Sascha ReedijkSystem resources & caches… ProcessController Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai… 43c383ef32SAutocomitterDamned! ProcessController Fenébe! 44c383ef32SAutocomitterNew Terminal ProcessController Új terminál 45c383ef32SAutocomitterPower saving ProcessController Energiatakarékosság 46c383ef32SAutocomitterProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController A Folyamatkezelő már telepítve van az Asztalsávra. 470cacf937SAutocomitterThis is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Ez az utolsó aktív processzor…\nNem kapcsolható ki. 48c383ef32SAutocomitterThis thread is already gone… ProcessController Ez a szál már eltűnt… 49c383ef32SAutocomitterRun in window ProcessController Futtatás ablakban 50