11b93a2e6SHumdinger1 hungarian x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383 21b93a2e6SHumdingerMemory usage ProcessController Memóriahasználat 3*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDo you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Biztosan le kívánja állítani: %s? 4*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkIdle priority ProcessController Üresjárat prioritás 5*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart Deskbar ProcessController Asztalsáv újraindítása 6*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCustom priority ProcessController Egyéni prioritás 7*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDebug thread ProcessController Szál hibakeresése 8*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThis team is already gone… ProcessController Ez a csapat már eltűnt… 9*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkError saving file ProcessController Hiba történt a fájl mentése során 101b93a2e6SHumdingerReal-time priority ProcessController Valós idejű prioritás 11*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkYour setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController A beállításfájlt nem sikerült elmenteni!\n(%s) 12*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThis thread is already gone… ProcessController Ez a szál már eltűnt… 13*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkCancel ProcessController Mégse 14*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDisplay priority ProcessController Kijelzési prioritás 151b93a2e6SHumdingerRun in window ProcessController Futtatás ablakban 16*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkProcessor %d ProcessController %d processzor 17*59cf63d7SNiels Sascha Reedijk(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n 18*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController A Folyamatkezelő már telepítve van az Asztalsávra. 19*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThis is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Ez a legutolsó aktív processzor…\nNem lehet leállítani! 20*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkInfo ProcessController Infó 21*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit application ProcessController Program leállítása 22*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkLow priority ProcessController Alacsony prioritás 23*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkWhat do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Mit kíván tenni a szállal: %s? 24*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkGone teams… ProcessController Eltűnt csapatok… 25*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkLowest active priority ProcessController Legalacsonyabb aktív prioritás 26*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkRestart Tracker ProcessController Nyomkövető újraindítása 27*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkLive in the Deskbar ProcessController Átrakás az Asztalsávra 28*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkKill this thread! ProcessController Szál leállítása! 29*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDebug this thread! ProcessController Szál hibakeresése! 30*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkNormal priority ProcessController Normál prioritás 31*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkNew Terminal ProcessController Új terminál 32*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkUrgent priority ProcessController Magas prioritás 33*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkAbout ProcessController… ProcessController Folyamatkezelő névjegye… 34*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOk! ProcessController Rendben! 35*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit an application ProcessController Program leállítása 36*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkInstall in Deskbar ProcessController Telepítés az Asztalsávra 371b93a2e6SHumdingerThreads and CPU usage ProcessController Szálak és processzorhasználat 381b93a2e6SHumdingerUrgent display priority ProcessController Magas kijelzési prioritás 39*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkOK ProcessController Rendben 40*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkDamned! ProcessController Fenébe! 411b93a2e6SHumdingerUsage: %s [-deskbar]\n ProcessController Használat: %s [-deskbar]\n 42*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkProcessController System name Folyamatkezelő 43*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkReal-time display priority ProcessController Valós idejű kijelzési prioritás 44*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkPlease confirm ProcessController Jóváhagyás 451b93a2e6SHumdingerYes, kill this team! ProcessController Igen, állítsa le a csapatot! 46*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkSystem resources & caches… ProcessController Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai… 47*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkThat's no Fun! ProcessController Ez nem vicces! 48*59cf63d7SNiels Sascha ReedijkYou can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Futtathatja a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheti azt az Asztalsávra. 49