1*592a3b69SAutocomitter1 japanese x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835 259cf63d7SNiels Sascha ReedijkRun in window PowerStatus ウィンドウモードで起動 35c4cfe70SNiels Sascha ReedijkExtended battery info PowerStatus 拡張バッテリー情報 4abba7157SNiels Sascha ReedijkShow status icon PowerStatus 状態アイコンの表示 5105519f7SAutocomitterBattery charging PowerStatus 充電中 656030d2dSAutocomitterDesign capacity low warning: PowerStatus 低下警告設計容量: 7105519f7SAutocomitterThe battery level is critical, please plug in the device immediately. PowerStatus バッテリー残量が空に近いので、すぐにデバイスを電源につないでください。 8105519f7SAutocomitternon-rechargeable PowerStatus 再充電不能 9105519f7SAutocomitterLast full charge: PowerStatus 前回の完全充電: 10105519f7SAutocomitter mV PowerStatus mV 1156030d2dSAutocomitterCurrent rate: PowerStatus Cレート: 12abba7157SNiels Sascha ReedijkShow text label PowerStatus テキストラベルの表示 13105519f7SAutocomitterQuit PowerStatus 終了 146ce18561SAutocomitterBattery not charging PowerStatus バッテリーが充電されない 15105519f7SAutocomitterBattery low PowerStatus バッテリー残量低下 165c4cfe70SNiels Sascha ReedijkModel number: PowerStatus モデルナンバー: 17105519f7SAutocomitterBattery unused PowerStatus 使用していないバッテリー 18105519f7SAutocomitterType: PowerStatus タイプ: 19105519f7SAutocomitterYou can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus "バッテリーの状態" をウィンドウモードで起動することや、 Deskbar にインストールすることができます。 20*592a3b69SAutocomitterDamaged or missing battery PowerStatus 壊れたか存在しないバッテリー 2179a6d5e3SNiels Sascha Reedijk mAh PowerStatus mAh 225c4cfe70SNiels Sascha ReedijkBattery discharging PowerStatus 放電中 23105519f7SAutocomitterDesign voltage: PowerStatus 設計電圧: 24105519f7SAutocomitterdischarging PowerStatus 放電中 25105519f7SAutocomitterrechargeable PowerStatus 再充電可能 26abba7157SNiels Sascha ReedijkBattery info… PowerStatus バッテリー情報... 27abba7157SNiels Sascha ReedijkShow time PowerStatus 残り時間の表示 28105519f7SAutocomitter mA PowerStatus mA 29abba7157SNiels Sascha ReedijkAbout… PowerStatus このソフトウェアについて... 305c4cfe70SNiels Sascha ReedijkSerial number: PowerStatus シリアルナンバー: 3181654896SautonielxBattery critical PowerStatus バッテリー残量が空に近い 32105519f7SAutocomitterCapacity: PowerStatus 容量: 33105519f7SAutocomitter mW PowerStatus mW 344365774bSAutocomitterNo supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus サポートされたバッテリーが見つからなかったので、"バッテリーの状態"はこのシステムでは使用できません。 35abba7157SNiels Sascha ReedijkShow percent PowerStatus 充電率の表示 365c4cfe70SNiels Sascha ReedijkCapacity granularity 1: PowerStatus 容量精度 1: 37105519f7SAutocomitterThe battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus バッテリー 残量が低下してきたので、デバイスを電源につないでください。 3856030d2dSAutocomitterDesign capacity warning: PowerStatus 警告設計容量: 395c4cfe70SNiels Sascha ReedijkCapacity granularity 2: PowerStatus 容量精度 2: 40d9a347dcSAutocomitterToo bad! PowerStatus 残念! 4156030d2dSAutocomitterTechnology: PowerStatus バッテリー技術: 426ce18561SAutocomitternot charging PowerStatus 充電されない 43105519f7SAutocomitter mWh PowerStatus mWh 44105519f7SAutocomitterPowerStatus System name バッテリーの状態 45105519f7SAutocomitterDesign capacity: PowerStatus 設計容量: 46105519f7SAutocomitterOEM info: PowerStatus OEM 情報: 4781654896Sautonielxno battery PowerStatus バッテリーがありません 48105519f7SAutocomitterEmpty battery slot PowerStatus バッテリースロットが空です 49105519f7SAutocomitterInstall in Deskbar PowerStatus Deskbar にインストール 50105519f7SAutocomittercharging PowerStatus 充電中 51