xref: /haiku/data/catalogs/apps/poorman/ro.catkeys (revision 3005f9df6bef736d381c80fa830e44dc86666ac2)
1*3005f9dfSNiels Sascha Reedijk1	romanian	x-vnd.Haiku-PoorMan	995747556
2*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkWebsite location	PoorMan		Locația site-ului web
3*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkError Server	PoorMan		Server de erori
4*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSettings…	PoorMan		Configurări
5*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkCreate PoorMan log	PoorMan		Creează istoric PoorMan
6*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkShutting down.\n	PoorMan		Se oprește.\n
7*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkHits: %lu	PoorMan		Vizite: %lu
8*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkWeb folder:	PoorMan		Dosar web:
9*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkDefault	PoorMan		Implicit
10*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSave log console selection	PoorMan		Salvează selecția consolei de istoric
11*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkRun server	PoorMan		Pornește server
12*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkPoorMan settings	PoorMan		Configurări PoorMan
13*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkClear hit counter	PoorMan		Eliberează contorul de vizite
14*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkCopy	PoorMan		Copiază
15*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkMax. simultaneous connections:	PoorMan		Numărul max. de conexiuni simultane:
16*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkStart page:	PoorMan		Pagină de pornire:
17*3005f9dfSNiels Sascha Reedijkdone.\n	PoorMan		gata.\n
18*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkCreate	PoorMan		Creează
19*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkShutting down.	PoorMan		Se oprește.
20*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkWebsite options	PoorMan		Opțiuni site web
21*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkFile Name	PoorMan		Nume fișier
22*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkClear console log	PoorMan		Eliberează istoricul consolei
23a5ee2a69SJonas SundströmAdvanced	PoorMan		Avansat
24*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkOK	PoorMan		OK
25*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkStatus: Stopped	PoorMan		Stare: oprit
26*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkDir Created	PoorMan		Dosar creat
27*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkQuit	PoorMan		Părăsește
28*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkHits: 0	PoorMan		Vizite: 0
29*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSave log console	PoorMan		Salvează consolă istoric
30*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkEdit	PoorMan		Editează
31*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkDirectory: (none)	PoorMan		Dosar: (nimic)
32*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkPlease choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Alege dosarul de publicat pe web.\n\nPoorMan poate crea unul implicit „public_html” în dosarul personal.\nSau poți selecta unul din dosarele tale.
33*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkLog To Console	PoorMan		Înregistrare la consolă
34*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkStatus: Running	PoorMan		Stare: pornit
35*3005f9dfSNiels Sascha Reedijkconnections	PoorMan		conexiuni
36*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkControls	PoorMan		Controale
37*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSend file listing if there's no start page	PoorMan		Trimite lista de fișiere dacă nu există o pagină de pornire
38*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkError Dir	PoorMan		Dosar de eroare
39*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSelect all	PoorMan		Selectează tot
40*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkFile	PoorMan		Fișier
41*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSave console selections as…	PoorMan		Salvează selecțiile consolei ca...
42*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkFile logging	PoorMan		Înregistrare fișier
43*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSelect web folder	PoorMan		Selectează dosar web
44*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkLogging view	PoorMan		Vizualizare înregistrare
45*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkLogging	PoorMan		Înregistrare
46*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkA default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dosar web implicit a fost creat la „/boot/home/public_html.”\nAsigură-te că există un fișier HTML cu numele „index.html” în acel dosar.
47*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkClear log file	PoorMan		Eliberează fișierul istoric
48*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkLog file name:	PoorMan		Nume fișier istoric:
49*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkDirectory: 	PoorMan		Dosar:
50*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkLog To File	PoorMan		Înregistrare la fișier
51*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkDone	PoorMan		Gata
52*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkCreate log file	PoorMan		Creează fișier istoric
53*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkStarting up... 	PoorMan		Se pornește...
54*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSite	PoorMan		Site
55443a3c59SSiarzhuk ZharskiCancel	PoorMan		Anulează
56443a3c59SSiarzhuk ZharskiCannot start the server	PoorMan		Nu se poate porni serverul
57a5ee2a69SJonas SundströmSelect	PoorMan		Selectează
58*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkSave console as…	PoorMan		Salvează consolă ca...
59*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkPoorMan	System name		PoorMan
60*3005f9dfSNiels Sascha ReedijkConsole Logging	PoorMan		Înregistrare consolă
61