xref: /haiku/data/catalogs/apps/poorman/pl.catkeys (revision 1f4afc12173c06b54afca54dfd221b0e2ef1657e)

1	polish	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Website location	PoorMan		Położenie strony
Error Server	PoorMan		Błąd serwera
Settings…	PoorMan		Ustawienia…
Create PoorMan log	PoorMan		Utwórz log programu PoorMan
Shutting down.\n	PoorMan		Wyłączanie.\n
Hits: %lu	PoorMan		Odsłon: %lu
Web folder:	PoorMan		Folder WWW:
Save log console selection	PoorMan		Zapisz wybrany fragment logu konsoli
Run server	PoorMan		Uruchom serwer
PoorMan settings	PoorMan		Ustawienia programu PoorMan
Clear hit counter	PoorMan		Wyczyść licznik odsłon
Copy	PoorMan		Kopiuj
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Limit jednoczesnych połączeń:
Create public_html	PoorMan		Utwórz public_html
Start page:	PoorMan		Strona startowa:
done.\n	PoorMan		gotowe.\n
Create	PoorMan		Utwórz
Shutting down.	PoorMan		Wyłączanie.
Website options	PoorMan		Opcje strony
File Name	PoorMan		Nazwa pliku
Clear console log	PoorMan		Wyczyść log konsoli
Advanced	PoorMan		Zaawansowane
OK	PoorMan		OK
Status: Stopped	PoorMan		Status: Wyłączony
Dir Created	PoorMan		Katalog utworzono
Log to file	PoorMan		Loguj do pliku
Quit	PoorMan		Zakończ
Hits: 0	PoorMan		Odsłon: 0
Save log console	PoorMan		Zapisz log konsoli
Edit	PoorMan		Edycja
Create Log File	PoorMan		Utwórz plik log
Log to console	PoorMan		Loguj do konsoli
Directory: (none)	PoorMan		Folder: (brak)
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Proszę wybrać katalog do opublikowania w sieci.\n\nMożesz pozwolić programowi PoorMan utworzyć katalog „public_html”\nw katalogu domowym lub wybrać swój własny.
Log To Console	PoorMan		Loguj do konsoli
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# połączenie} few{# połączenia} many{# połączeń} other{# połączenia}}
Connections	PoorMan		Połączenia
Status: Running	PoorMan		Status: Uruchomiony
Controls	PoorMan		Kontroluj
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Wyślij listę plików jeśli nie ma strony startowej
Error Dir	PoorMan		Błąd katalogu
Select all	PoorMan		Zaznacz wszystko
File	PoorMan		Plik
File Logging	PoorMan		Logowanie do pliku
Save console selections as…	PoorMan		Zapisz wybrany fragment logu konsoli jako…
File logging	PoorMan		Logowanie do pliku
Select web folder	PoorMan		Wybierz folder WWW
Logging view	PoorMan		Widok logowania
Logging	PoorMan		Logowanie
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Domyślny folder WWW („/boot/home/public_html”) został utworzony.\nUpewnij się, że jest w nim plik HTML o nazwie „index.html”.
Clear log file	PoorMan		Wyczyść plik log
Log file name:	PoorMan		Nazwa pliku log:
Directory: 	PoorMan		Katalog:
Log To File	PoorMan		Loguj do pliku
Done	PoorMan		Gotowe
Create log file	PoorMan		Utwórz plik log
Starting up... 	PoorMan		Uruchamianie...
Site	PoorMan		Strona
Cancel	PoorMan		Anuluj
Console logging	PoorMan		Logowanie w konsoli
Cannot start the server	PoorMan		Nie można uruchomić serwera
Select	PoorMan		Wybierz
Save console as…	PoorMan		Zapisz konsolę jako…
PoorMan	System name		PoorMan
Console Logging	PoorMan		Logowanie w konsoli