xref: /haiku/data/catalogs/apps/poorman/nb.catkeys (revision 23486c0db38c77d56b3e4405ec794ec316085cfc)
1*23486c0dSAutocomitter1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
2*23486c0dSAutocomitterSelect web folder	PoorMan		Velg nettsidemappe
3*23486c0dSAutocomitterConsole logging	PoorMan		Konsoll-logging
4*23486c0dSAutocomitterCreate Log File	PoorMan		Opprett loggfil
5*23486c0dSAutocomitterFile logging	PoorMan		Fillogging
6*23486c0dSAutocomitterWebsite options	PoorMan		Nettsidevalg
7*23486c0dSAutocomitterLog to file	PoorMan		Logg til fil
8*23486c0dSAutocomitterShutting down.	PoorMan		Stenger ned.
9*23486c0dSAutocomitterError Dir	PoorMan		Mappefeil
10*23486c0dSAutocomitterWeb folder:	PoorMan		Mappe for nettsiden:
11*23486c0dSAutocomitterPlease choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Vennligst velg mappen du ønsker å publisere på nettet.\n\nDu kan la PoorMan opprette en standard \"public_html\" i din hjemmemappe.\nEller du kan velge én av dine egne mapper i stedet.
12*23486c0dSAutocomitterLog To Console	PoorMan		Logg til konsoll
13*23486c0dSAutocomitterFile Name	PoorMan		Filnavn
14*23486c0dSAutocomitterStarting up... 	PoorMan		Starter opp...
15*23486c0dSAutocomitterSelect	PoorMan		Velg
16*23486c0dSAutocomitterLogging view	PoorMan		Loggvisning
17*23486c0dSAutocomitterSave console as…	PoorMan		Lagre konsoll som...
18*23486c0dSAutocomitterEdit	PoorMan		Rediger
19*23486c0dSAutocomitterCancel	PoorMan		Avbryt
20*23486c0dSAutocomitterDirectory: 	PoorMan		Mappe:
21*23486c0dSAutocomitterHits: %lu	PoorMan		Treff: %lu
22*23486c0dSAutocomitterHits: 0	PoorMan		Treff: 0
23*23486c0dSAutocomitterShutting down.\n	PoorMan		Stenger ned.\n
24*23486c0dSAutocomitterSelect all	PoorMan		Merk alt
25*23486c0dSAutocomitterError Server	PoorMan		Serverfeil
26*23486c0dSAutocomitterSend file listing if there's no start page	PoorMan		Send liste over filer hvis det ikke er noen startside
27*23486c0dSAutocomitterCreate PoorMan log	PoorMan		Opprett PoorMan-logg
28*23486c0dSAutocomitterMax. simultaneous connections:	PoorMan		Maks. samtidige tilkoblinger
29*23486c0dSAutocomitterDone	PoorMan		Ferdig
30*23486c0dSAutocomitterSite	PoorMan		Side
31*23486c0dSAutocomitterCannot start the server	PoorMan		Kan ikke starte serveren
32*23486c0dSAutocomitterCreate log file	PoorMan		Opprett loggfil
33*23486c0dSAutocomitterCreate public_html	PoorMan		Opprett public_html
34*23486c0dSAutocomitterClear hit counter	PoorMan		Nullstill treffteller
35*23486c0dSAutocomitterStatus: Stopped	PoorMan		Status: Stoppet
36*23486c0dSAutocomitterFile	PoorMan		Fil
37*23486c0dSAutocomitterSettings…	PoorMan		Innstillinger...
38*23486c0dSAutocomitterLog To File	PoorMan		Logg til fil
39*23486c0dSAutocomitterConnections	PoorMan		Tilkoblinger
40*23486c0dSAutocomitterControls	PoorMan		Kontroller
41*23486c0dSAutocomitterLog to console	PoorMan		Logg til konsollen
42*23486c0dSAutocomitterAdvanced	PoorMan		Avansert
43*23486c0dSAutocomitterCopy	PoorMan		Kopier
44*23486c0dSAutocomitterLogging	PoorMan		Logging
45*23486c0dSAutocomitterPoorMan	System name		PoorMan
46*23486c0dSAutocomitterClear console log	PoorMan		Tøm konsoll-loggen
47*23486c0dSAutocomitterRun server	PoorMan		Kjør server
48*23486c0dSAutocomitterCreate	PoorMan		Opprett
49*23486c0dSAutocomitter{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# tilkobling} other{# tilkoblinger}}
50*23486c0dSAutocomitterdone.\n	PoorMan		ferdig.\n
51*23486c0dSAutocomitterPoorMan settings	PoorMan		PoorMan-innstillinger
52*23486c0dSAutocomitterConsole Logging	PoorMan		Konsoll-logging
53*23486c0dSAutocomitterClear log file	PoorMan		Tøm loggfilen
54*23486c0dSAutocomitterSave log console selection	PoorMan		Lagre utvalg av loggkonsoll
55*23486c0dSAutocomitterFile Logging	PoorMan		Fillogging
56*23486c0dSAutocomitterLog file name:	PoorMan		Navn på loggfil:
57*23486c0dSAutocomitterStatus: Running	PoorMan		Status: Kjører
58*23486c0dSAutocomitterDirectory: (none)	PoorMan		Mappe: (ingen)
59*23486c0dSAutocomitterA default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		En standard nettsidemappe har blitt opprettet ved \"/boot/home/public_html.\"\nForviss deg om at det er en HTML-fil kalt \"index.html\" i den mappen.
60*23486c0dSAutocomitterDir Created	PoorMan		Mappe opprettet
61*23486c0dSAutocomitterSave console selections as…	PoorMan		Lagre konsollvalg som...
62*23486c0dSAutocomitterQuit	PoorMan		Avslutt
63*23486c0dSAutocomitterSave log console	PoorMan		Lagre konsoll-loggen
64*23486c0dSAutocomitterStart page:	PoorMan		Startside:
65*23486c0dSAutocomitterOK	PoorMan		OK
66*23486c0dSAutocomitterWebsite location	PoorMan		Plassering av nettside
67