xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/ru.catkeys (revision f22bfa7665ad66196e05dd87b4b608ee14e8453d)
1f22bfa76Sautonielx1	russian	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
2f22bfa76SautonielxPairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Не найдено достаточно векторных значков для начала игры; необходимо по крайней мере %zu, найдено %zu.\n
3f22bfa76Sautonielx%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tразработал Ralf Schülke\n\tВсе права защищены (с) 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
4c7302a81SSiarzhuk ZharskiExpert (8x8)	PairsWindow		Эксперт (8x8)
5940c9160SNiels Sascha ReedijkBeginner (4x4)	PairsWindow		Новичок (4x4)
6*bcd40fc7SautonielxYou completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Вы завершили игру в {0, plural, one{# клик} few{# клика} other{# кликов}}.\n
7c7302a81SSiarzhuk ZharskiQuit game	PairsWindow		Выход
83d50accaSautonielxLarge	PairsWindow		Большая
93d50accaSautonielxSmall	PairsWindow		Маленькая
10940c9160SNiels Sascha ReedijkGame	PairsWindow		Игра
113d50accaSautonielxOK	Pairs		ОК
12c7302a81SSiarzhuk ZharskiSize	PairsWindow		Размер
13940c9160SNiels Sascha ReedijkNew	PairsWindow		Новая
14940c9160SNiels Sascha ReedijkIntermediate (6x6)	PairsWindow		Средний (6x6)
15940c9160SNiels Sascha ReedijkQuit	PairsWindow		Выход
16940c9160SNiels Sascha ReedijkPairs	System name		Пары
17940c9160SNiels Sascha ReedijkNew game	PairsWindow		Новая игра
183d50accaSautonielxMedium	PairsWindow		Средняя
19