xref: /haiku/data/catalogs/apps/pairs/pt_BR.catkeys (revision c383ef32402d4460cec146de3a9995862ef1a9d9)
1ac6b4d6fSautonielx1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
2*c383ef32SAutocomitterPairs	System name		Pares
3*c383ef32SAutocomitterQuit	PairsWindow		Sair
4*c383ef32SAutocomitterMedium	PairsWindow		Médio
5*c383ef32SAutocomitterGame	PairsWindow		Jogo
659cf63d7SNiels Sascha ReedijkExpert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
7*c383ef32SAutocomitterNew	PairsWindow		Novo
8*c383ef32SAutocomitterOK	Pairs		OK
9*c383ef32SAutocomitterPairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pares não encontrou ícones vetoriais suficientes para iniciar; necessita ao menos de %zu, encontrou %zu.\n
10ac6b4d6fSautonielxYou completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		Você completou o jogo em {0, plural, um{# clique} outro{# cliques}}.\n
11*c383ef32SAutocomitterSmall	PairsWindow		Pequeno
12*c383ef32SAutocomitterSize	PairsWindow		Tamanho
13*c383ef32SAutocomitter%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tescrito por Ralf Schülke\n\tDireitos autorais 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
1459cf63d7SNiels Sascha ReedijkQuit game	PairsWindow		Sair do jogo
150af7f3c1SautonielxLarge	PairsWindow		Grande
16*c383ef32SAutocomitterBeginner (4x4)	PairsWindow		Iniciante (4x4)
1759cf63d7SNiels Sascha ReedijkIntermediate (6x6)	PairsWindow		Intermediário (6x6)
1859cf63d7SNiels Sascha ReedijkNew game	PairsWindow		Novo jogo
19